Browsing French (Canada) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
110 of 146 results
1.
Failed to find a provider for: %s
TODO: more specific
(no translation yet)
Suggestions:
Impossible de trouver un fournisseur pour[nbsp]: %s
French gnome-online-accounts in Ubuntu RTM 14.09 package "gnome-online-accounts" by Brun Cauet on 2014-06-14
Located in src/daemon/goadaemon.c:1143 src/daemon/goadaemon.c:1460
2.
ProviderType property is not set for account
TODO: more specific
(no translation yet)
Suggestions:
La propriété ProviderType n’est pas définie pour ce compte
French gnome-online-accounts in Ubuntu RTM 14.09 package "gnome-online-accounts" by Claude Paroz on 2018-04-13
Located in src/daemon/goadaemon.c:1448
3.
Code: %u — Unexpected response from server
(no translation yet)
Suggestions:
Code[nbsp]: %u — Réponse inattendue du serveur
French gnome-online-accounts in Ubuntu RTM 14.09 package "gnome-online-accounts" by Brun Cauet on 2014-06-14
Located in src/goabackend/goautils.c:866
4.
Failed to parse autodiscover response XML
TODO: more specific
(no translation yet)
Suggestions:
Échec de l’analyse XML de la réponse autodiscover
French gnome-online-accounts in Ubuntu RTM 14.09 package "gnome-online-accounts" by Claude Paroz on 2018-04-13
L'analyse de la réponse XML d'autodétection a échoué
French gnome-online-accounts in Ubuntu RTM 14.09 package "gnome-online-accounts" by Pierre Henry on 2012-10-09
L’analyse de la réponse XML d’autodétection a échoué
French gnome-online-accounts in Ubuntu RTM 14.09 package "gnome-online-accounts" by Guillaume Bernard on 2018-03-28
Located in src/goabackend/goaewsclient.c:258
5.
Failed to find ‘%s’ element
TODO: more specific
Translators: the parameter is an XML element name.
(no translation yet)
Suggestions:
Impossible de trouver l'élément %s
French gnome-online-accounts in Ubuntu RTM 14.09 package "gnome-online-accounts" by Brun Cauet on 2014-06-14
Located in ../src/goabackend/goaewsclient.c:256 ../src/goabackend/goaewsclient.c:271 ../src/goabackend/goaewsclient.c:286
6.
Failed to find ASUrl and OABUrl in autodiscover response
TODO: more specific
(no translation yet)
Suggestions:
Impossible de trouver ASUrl et OABUrl dans la réponse autodiscover
French gnome-online-accounts in Ubuntu RTM 14.09 package "gnome-online-accounts" by Alain Lojewski on 2012-09-18
Impossible de trouver ASUrl et OABUrl dans la réponse d’autodétection
French gnome-online-accounts in Ubuntu RTM 14.09 package "gnome-online-accounts" by Guillaume Bernard on 2018-03-28
Impossible de trouver ASUrl et OABUrl dans la réponse d'autodétection
French gnome-online-accounts in Ubuntu RTM 14.09 package "gnome-online-accounts" by Pierre Henry on 2012-10-09
Located in src/goabackend/goaewsclient.c:320
7.
Microsoft Exchange
(no translation yet)
Suggestions:
Microsoft Exchange
French gnome-online-accounts in Ubuntu RTM 14.09 package "gnome-online-accounts" by gisele perreault on 2012-08-30
Located in src/goabackend/goaexchangeprovider.c:51
8.
Did not find password with identity ‘%s’ in credentials
TODO: more specific
(no translation yet)
Suggestions:
Il n'y a aucun mot de passe avec l'identité «[nbsp]%s[nbsp]» dans les données d'authentification
French gnome-online-accounts in Ubuntu RTM 14.09 package "gnome-online-accounts" by Brun Cauet on 2014-06-14
Located in ../src/goabackend/goaexchangeprovider.c:311 ../src/goabackend/goaexchangeprovider.c:994 ../src/goabackend/goalastfmprovider.c:286 ../src/goabackend/goaowncloudprovider.c:391 ../src/goabackend/goaowncloudprovider.c:1145
9.
Invalid password with username ‘%s’ (%s, %d):
Translators: the first %s is the username
* (eg., debarshi.ray@gmail.com or rishi), and the
* (%s, %d) is the error domain and code.

There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
Mot de passe invalide pour l'utilisateur «[nbsp]%s[nbsp]» (%s, %d)[nbsp]:
French gnome-online-accounts in Ubuntu RTM 14.09 package "gnome-online-accounts" by Brun Cauet on 2014-06-14
Located in ../src/goabackend/goaexchangeprovider.c:271 ../src/goabackend/goalastfmprovider.c:281 ../src/goabackend/goaowncloudprovider.c:314
10.
_E-mail
(no translation yet)
Suggestions:
_Courriel
French gnome-online-accounts in Ubuntu RTM 14.09 package "gnome-online-accounts" by Alain Lojewski on 2012-09-18
Located in src/goabackend/goaexchangeprovider.c:394 src/goabackend/goaimapsmtpprovider.c:647
110 of 146 results

This translation is managed by Ubuntu French Canadian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

No-one has contributed to this translation yet.