|
|
33.
|
|
|
Your system time is invalid. Check your date and time settings.
|
|
|
|
|
Vaše sistemsko vrijeme je pogrešno. Projverite vaša podešavanja datuma i vremena.
|
|
Translated by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
src/goabackend/goaflickrprovider.c:271
|
|
|
34.
|
|
|
Google
|
|
|
|
|
Google
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
src/goabackend/goagoogleprovider.c:57
|
|
|
35.
|
|
|
_Documents
|
|
|
|
|
_Dokumenti
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
src/goabackend/goaprovider.c:138
|
|
|
36.
|
|
|
_Printers
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/goabackend/goagoogleprovider.c:593
|
|
|
37.
|
|
|
Service not available
|
|
|
TODO: more specific
|
|
|
|
|
Servis nije dostupan
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
src/goabackend/goaimapauthlogin.c:84 src/goabackend/goasmtpauth.c:149
|
|
|
38.
|
|
|
Authentication failed
|
|
|
TODO: more specific
|
|
|
|
|
Provjera identiteta nije uspjela
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
src/goabackend/goaimapauthlogin.c:104 src/goabackend/goasmtpauth.c:102
src/goabackend/goautils.c:681
|
|
|
39.
|
|
|
Server does not support PLAIN
|
|
|
|
|
Server ne podržava „PLAIN“
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
src/goabackend/goaimapauthlogin.c:129
|
|
|
40.
|
|
|
Server does not support STARTTLS
|
|
|
|
|
Server ne podržava „STARTLS“
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
src/goabackend/goaimapauthlogin.c:166 src/goabackend/goasmtpauth.c:600
|
|
|
41.
|
|
|
IMAP and SMTP
|
|
|
|
|
IMAP i SMTP
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
src/goabackend/goaimapsmtpprovider.c:54
|
|
|
42.
|
|
|
Did not find %s with identity ‘%s’ in credentials
|
|
|
TODO: more specific
|
|
|
|
|
Nije pronadjen %s sa identitetom ‘%s’ u akreditaciji
|
|
Translated by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
../src/goabackend/goautils.c:969
|
