|
|
114.
|
|
|
Error parsing result obtained from the keyring:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Greška u analizi rezultata dobijenih iz privjeska ključeva:
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
src/goabackend/goautils.c:261
|
|
|
115.
|
|
|
GOA %s credentials for identity %s
|
|
|
Translators: The %s is the type of the provider, e.g. 'google' or 'yahoo'
|
|
|
|
|
GOA %s ovlašćenja za identitet %s
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
src/goabackend/goautils.c:302
|
|
|
116.
|
|
|
Failed to store credentials in the keyring
|
|
|
TODO: more specific
|
|
|
|
|
Nisam uspio da sačuvam povjerenja u prstenuu ključeva
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
src/goabackend/goautils.c:319
|
|
|
117.
|
|
|
The signing certificate authority is not known.
|
|
|
|
|
Autoritet certifikata potpisa nije poznat.
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
src/goabackend/goautils.c:703
|
|
|
118.
|
|
|
The certificate does not match the expected identity of the site that it was retrieved from.
|
|
|
|
|
Certifikat se ne slaže s očekivanium identitetom na sajtu s koga je preuzet.
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
src/goabackend/goautils.c:707
|
|
|
119.
|
|
|
The certificate’s activation time is still in the future.
|
|
|
|
|
Aktivacijsko vrijeme certifikata je jos uvijek u budućnosti.
|
|
Translated by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
src/goabackend/goautils.c:712
|
|
|
120.
|
|
|
The certificate has expired.
|
|
|
|
|
Certifikat je istekao.
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
src/goabackend/goautils.c:716
|
|
|
121.
|
|
|
The certificate has been revoked.
|
|
|
|
|
Certifikat je opozvan.
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
src/goabackend/goautils.c:720
|
|
|
122.
|
|
|
The certificate’s algorithm is considered insecure.
|
|
|
|
|
Certifikatski algoritam se smatra nesigurnim.
|
|
Translated by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
src/goabackend/goautils.c:724
|
|
|
123.
|
|
|
Invalid certificate.
|
|
|
|
|
Neispravan certifikat-.
|
|
Translated by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
src/goabackend/goautils.c:730
|
