Ubuntu RTM
gnome-control-center package

Browsing Chinese (Traditional) translation

  1. 14.09 (14.09)
  2. Template “gnome-control-center-2.0”
  3. Chinese (Traditional) (zh_TW)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Traditional) guidelines.
119 → 128 of 1458 results First • • • Last
119.
Please set the display to a brightness that is typical for you. Color management will be most accurate at this brightness level.
請將顯示器的亮度設定為您常用的狀態。色彩管理會以這個亮度等級調整到最正確。
Translated and reviewed by Walter Cheuk
In upstream:
請將顯示器的亮度設定為您常用的狀態，色彩管理會以這個亮度等級進行最正確的調整。
Suggested by Cheng-Chia Tseng
Located in panels/color/cc-color-panel.ui:195
120.
Alternatively, you can use the brightness level used with one of the other profiles for this device.
或者，您可以使用這個裝置的其他描述檔所適用的亮度等級。
Translated by Cheng-Chia Tseng
Located in panels/color/cc-color-panel.ui:202
121.
Display Brightness
顯示亮度
Translated by Cheng-Chia Tseng
Located in panels/color/cc-color-panel.ui:187
122.
You can use a color profile on different computers, or even create profiles for different lighting conditions.
您可以在不同電腦上使用色彩描述檔，或是為不同的亮度條件建立描述檔。
Translated by pan93412
Reviewed by Po-Hsu Lin
Located in panels/color/cc-color-panel.ui:222
123.
Profile Name:
描述檔名稱：
Translated by Cheng-Chia Tseng
Located in panels/color/cc-color-panel.ui:229
124.
Profile Name
描述檔名稱
Translated by Cheng-Chia Tseng
Located in panels/color/cc-color-panel.ui:214
125.
Profile successfully created!
描述檔製作成功！
Translated by Cheng-Chia Tseng
Located in panels/color/cc-color-panel.ui:259
126.
Copy profile
複製描述檔
Translated by Chao-Hsiung Liao
Located in panels/color/cc-color-panel.ui:290
127.
Requires writable media
需要可寫入的媒體
Translated by Cheng-Chia Tseng
Located in panels/color/cc-color-panel.ui:296
128.
Upload profile
上傳描述檔
Translated by Chao-Hsiung Liao
Located in panels/color/cc-color-panel.ui:519
119 → 128 of 1458 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Taiwan) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anthony Wong, Bob Chao, Chao-Hsiung Liao, Cheng-Chia Tseng, Chih-Hsyuan Ho, Elmaz Yu, Feistybird, Pin-hsien Lee, Po-Hsu Lin, Roy Chan, Steven Liao, Walter Cheuk, Weblate Admin, Wei Hsiang Hung, Woodman Tuen, Xilwen Wang, Yu-Hsiang Tseng, akong, happylittle7, missmomo0911, pan93412, poloshiao, taijuin lee, yahhayu, zonble.