Ubuntu RTM
gnome-control-center package

Browsing Chinese (Traditional) translation

  1. 14.09 (14.09)
  2. Template “gnome-control-center-2.0”
  3. Chinese (Traditional) (zh_TW)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Traditional) guidelines.
129 → 138 of 1458 results First • • • Last
129.
Requires Internet connection
需要網際網路連線
Translated by Chao-Hsiung Liao
Located in panels/color/cc-color-panel.ui:532
130.
You may find these instructions on how to use the profile on <a href="linux">GNU/Linux</a>, <a href="osx">Apple OS X</a> and <a href="windows">Microsoft Windows</a> systems useful.
您可以找到如何在 <a href="linux">GNU/Linux</a>、<a href="osx">Apple macOS</a> 與 <a href="windows">Microsoft Windows</a> 系統上使用描述檔的指引。
Translated by Cheng-Chia Tseng
Located in panels/color/cc-color-panel.ui:313
131.
Summary
摘要
Translated by Chao-Hsiung Liao
Located in panels/color/cc-color-panel.ui:251
132.
Import File…
載入檔案…
Translated by Cheng-Chia Tseng
Located in ../panels/color/color.ui.h:28
133.
Problems detected. The profile may not work correctly. <a href="">Show details.</a>
偵測到問題，描述檔可能無法正常運作。<a href="">顯示詳細資料。</a>
Translated by Cheng-Chia Tseng
Located in panels/color/cc-color-panel.ui:373
134.
Each device needs an up to date color profile to be color managed.
每個裝置需要最新的色彩描述檔才能進行色彩管理。
Translated by Cheng-Chia Tseng
Located in panels/color/cc-color-panel.ui:790
135.
Learn more
 
Translators: This will be presented as the text of a link to the documentation
translators: Text used in link to privacy policy
深入瞭解
Translated by Cheng-Chia Tseng
Located in panels/color/cc-color-panel.c:1991 panels/privacy/cc-diagnostics-page.c:344
136.
Learn more about color management
深入瞭解色彩管理的相關資訊
Translated by pan93412
Reviewed by Po-Hsu Lin
Located in panels/color/cc-color-panel.ui:817
137.
Set for all users
所有使用者皆可用
Translated by Chao-Hsiung Liao
Located in ../panels/color/color.ui.h:35
138.
Set this profile for all users on this computer
將這個描述檔提供給電腦上的所有使用者
Translated by Cheng-Chia Tseng
Located in panels/color/cc-color-panel.ui:459 panels/color/cc-color-panel.ui:468 panels/color/cc-color-panel.ui:469
129 → 138 of 1458 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Taiwan) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anthony Wong, Bob Chao, Chao-Hsiung Liao, Cheng-Chia Tseng, Chih-Hsyuan Ho, Elmaz Yu, Feistybird, Pin-hsien Lee, Po-Hsu Lin, Roy Chan, Steven Liao, Walter Cheuk, Weblate Admin, Wei Hsiang Hung, Woodman Tuen, Xilwen Wang, Yu-Hsiang Tseng, akong, happylittle7, missmomo0911, pan93412, poloshiao, taijuin lee, yahhayu, zonble.