Ubuntu RTM
gnome-control-center package

Browsing Chinese (Simplified) translation

  1. 14.09 (14.09)
  2. Template “gnome-control-center-2.0”
  3. Chinese (Simplified) (zh_CN)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Simplified) guidelines.
1 → 10 of 1458 results First • Previous • • Last
1.
Background
背景
Translated and reviewed by Funda Wang
Located in panels/background/cc-background-panel.ui:112
2.
Changes throughout the day
 
This refers to a slideshow background
在一天内按时变化
Translated by wsxy162
Located in panels/background/background.ui:99 panels/background/background.ui:212
3.
Lock Screen
 
To translators: This is a noun, not a verb
锁定屏幕
Translated by Tong Hui
Located in ../panels/background/background.ui.h:5
4.
Tile
Context:
background, style
平铺
Translated by Wang Dianjin
Located in panels/background/background.ui:268
5.
Zoom
Context:
background, style
缩放
Translated by Wang Dianjin
Located in panels/background/background.ui:272
6.
Center
Context:
background, style
居中
Translated by Wang Dianjin
Located in panels/background/background.ui:276
7.
Scale
Context:
background, style
比例放大
Translated by Wang Dianjin
Located in panels/background/background.ui:280
8.
Fill
Context:
background, style
填充
Translated by Wang Dianjin
Located in panels/background/background.ui:284
9.
Span
Context:
background, style
适合宽度
Translated by Wang Dianjin
Located in panels/background/background.ui:288
10.
Select Background
 
translators: This is the title of the wallpaper chooser dialog.
选择背景
Translated by Wang Dianjin
Located in panels/background/cc-background-chooser-dialog.c:468
1 → 10 of 1458 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Simplified Chinese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anthony Wong, Aron Xu, Boyuan Yang, Carlos Gong, Chen Ming, David Gao, Dingyuan Wang, Eric Shan, Feng Chao, Funda Wang, Funda Wang, Hugh SH, Hunt Xu, Jun CHEN, Kyle WANG, Luke Na, Luo Lei, Rockworld, SunMozilla, SuperWangCC, Tao Wei, Tong Hui, Wang Dianjin, Wylmer Wang, Xhacker Liu, Xiyue Deng, Xu Zhen, YunQiang Su, Zhang YANG, ZhangCheng, angelo, bsfmig, chance, fujianwzh, irisgyq, lhquark, liujunwei, lumingzh, luojie-dune, mozillazg, ndon, peaceman, thanatoid, wsxy162, 太和, 甘露 (Lu Gan), 赵宝刚.