|
|
338.
|
|
|
Increase text size
|
|
|
|
|
Tăng cỡ chữ
|
|
Translated by
Nguyễn Thái Ngọc Duy
|
|
|
|
Located in
panels/keyboard/50-accessibility.xml.in:14
|
|
|
339.
|
|
|
Decrease text size
|
|
|
|
|
Giảm cỡ chữ
|
|
Translated by
Nguyễn Thái Ngọc Duy
|
|
|
|
Located in
panels/keyboard/50-accessibility.xml.in:16
|
|
|
340.
|
|
|
High contrast on or off
|
|
|
|
|
Bật hoặc tắt tương phản cao
|
|
Translated by
Nguyễn Thái Ngọc Duy
|
|
|
|
Located in
panels/keyboard/50-accessibility.xml.in:18
|
|
|
341.
|
|
|
Disabled
|
|
|
This label is displayed in a treeview cell displaying
* a disabled accelerator key combination.
translators:
* The device has been disabled
|
|
|
|
|
Tắt
|
|
Translated and reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
panels/applications/cc-applications-panel.ui:250
panels/applications/cc-applications-panel.ui:297
panels/applications/cc-applications-panel.ui:319
panels/applications/cc-applications-panel.ui:334
panels/applications/cc-applications-panel.ui:349
panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-editor.ui:123
panels/keyboard/keyboard-shortcuts.c:367
panels/system/users/cc-user-page.c:386
panels/system/users/cc-user-page.c:756 panels/wwan/cc-wwan-device-page.c:477
subprojects/gvc/gvc-mixer-control.c:1872
|
|
|
342.
|
|
|
Alternative Characters Key
|
|
|
Translators: This key is also known as 'third level
* chooser'. AltGr is often used for this purpose. See
* https://live.gnome.org/Design/SystemSettings/RegionAndLanguage
|
|
|
|
|
Phím ký tự thay thế
|
|
Translated by
Nguyễn Thái Ngọc Duy
|
|
|
|
Located in
panels/keyboard/cc-keyboard-option.c:337
|
|
|
343.
|
|
|
Compose Key
|
|
|
|
|
Phím tổ hợp
|
|
Translated by
Nguyễn Thái Ngọc Duy
|
|
|
|
Located in
panels/keyboard/cc-keyboard-panel.c:82
|
|
|
344.
|
|
|
Modifiers-only switch to next source
|
|
|
|
|
Chuyển sang kiểu gõ kế chỉ dùng phím bổ trợ
|
|
Translated by
Nguyễn Thái Ngọc Duy
|
|
|
|
Located in
panels/keyboard/cc-keyboard-option.c:351
|
|
|
345.
|
|
|
Keyboard
|
|
|
|
|
Bàm phím
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
panels/keyboard/gnome-keyboard-panel.desktop.in:3
|
|
|
346.
|
|
|
View and change keyboard shortcuts and set your typing preferences
|
|
|
|
|
Xem và thay đổi phím tắt và đặt tùy thích nhập liệu
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
panels/keyboard/gnome-keyboard-panel.desktop.in.in:4
|
|
|
347.
|
|
|
Shortcut;Repeat;Blink;
|
|
|
Translators: those are keywords for the keyboard control-center panel
|
|
|
|
|
Shortcut;Phím;tắt;phim;tat;Repeat;Lặp;lap;Blink;Nháy;nhay;
|
|
Translated by
Nguyễn Thái Ngọc Duy
|
|
|
|
Located in
../panels/keyboard/gnome-keyboard-panel.desktop.in.in.h:5
|
