Ubuntu RTM
gnome-control-center package

Browsing Turkish translation

  1. 14.09 (14.09)
  2. Template “gnome-control-center-2.0”
  3. Turkish (tr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
395 → 404 of 1458 results First • • • Last
395.
Disable while _typing
_Yazarken devre dışı bırak
Translated and reviewed by İbrahim Çelik
Located in ../panels/mouse/gnome-mouse-properties.ui.h:16
396.
Tap to _click
_Tıklamak için dokunun
Translated and reviewed by İbrahim Çelik
Located in ../panels/mouse/gnome-mouse-properties.ui.h:16
397.
Two _finger scroll
İki _parmak kaydırma
Translated by etc
Located in ../panels/mouse/gnome-mouse-properties.ui.h:17
398.
_Natural scrolling
 
Translators: This switch reverses the scrolling direction for touchpads. The term used comes from OS X so use the same translation if possible.
_Doğal kaydırma
Translated and reviewed by İbrahim
Located in ../panels/mouse/gnome-mouse-properties.ui.h:19
399.
Try clicking, double clicking, scrolling
Tek tıklamayı, çift tıklamayı ve kaydırmayı deneyin
Translated by etc
Located in panels/mouse/cc-mouse-test.c:132 panels/mouse/cc-mouse-test.ui:25
400.
Five clicks, GEGL time!
Beş tık, GEGL zamanı!
Translated by Muhammet Kara
Located in panels/mouse/cc-mouse-test.c:137
401.
Double click, primary button
Çift tıklama, birincil düğme
Translated and reviewed by İbrahim Çelik
Located in panels/mouse/cc-mouse-test.c:142
402.
Single click, primary button
Tek tıklama, birincil düğme
Translated and reviewed by İbrahim Çelik
Located in panels/mouse/cc-mouse-test.c:142
403.
Double click, middle button
Çift tıklama, orta düğme
Translated and reviewed by İbrahim Çelik
Located in panels/mouse/cc-mouse-test.c:145
404.
Single click, middle button
Tek tıklama, orta düğme
Translated and reviewed by İbrahim Çelik
Located in panels/mouse/cc-mouse-test.c:145
395 → 404 of 1458 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aequitas, Ahmet ERTEM, Ali Bulut, Ali Devrim OĞUZ, Atilla Karaman, Baris Cicek, BayramSerefoglu, Burhan Keleş, Bytan, Bülent Sönmez, Efe Çiftci, Emre AYTAÇ, Erdem Harputlugil, Fatih Bostancı, Furkan Ahmet Kara, Hasan Yılmaz, Jim Qode, Kaan Y., Kaya Ünal, Kayra Akman, Mehmet Atif Ergun, Muhammet Kara, Muhammet Kara, Murat DOGANCAY, Mustafa İran, Ongun Kanat, Onur Altıntaşı, Osman Tosun, Rbbt, Sabri Ünal, Serdar Sağlam, Serhat Demirkol, Soysal Tan, Vedat, Volkan Gezer, alp eren özalp, bLaCkSouL, etc, françois gonenc, irmak, kulkke, nerkn, sabri unal, yasin özdemir, İbrahim, İbrahim Çelik, Şâkir Aşçı.