Ubuntu RTM
gnome-control-center package

Browsing Turkish translation

  1. 14.09 (14.09)
  2. Template “gnome-control-center-2.0”
  3. Turkish (tr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
1355 → 1364 of 1458 results First • • • Last
1355.
_Keep Files
Dosyaları _Tut
Translated by Muhammet Kara
Located in panels/user-accounts/cc-user-panel.c:637
1356.
Account disabled
Context:
Password mode
Hesap devre dışı
Translated by Muhammet Kara
Located in panels/system/users/cc-user-page.c:201
1357.
To be set at next login
Context:
Password mode
Sonraki girişte ayarlanacak
Translated by etc
Located in panels/system/users/cc-user-page.c:208
1358.
None
Context:
Password mode
Hiçbiri
Translated by Muhammet Kara
Located in panels/system/users/cc-user-page.c:211
1359.
Logged in
Oturum açık
Translated by etc
Located in panels/user-accounts/cc-user-panel.c:761
1360.
Failed to contact the accounts service
Hesap hizmetiyle bağlantı kurulamadı
Translated by Muhammet Kara
Located in panels/user-accounts/cc-user-panel.c:1182
1361.
Please make sure that the AccountService is installed and enabled.
Lütfen AccountService’in kurulu ve etkin olduğundan emin olun.
Translated by Muhammet Kara
Located in panels/user-accounts/cc-user-panel.c:1184
1362.
To make changes,
click the * icon first
 
Translator comments:
* We split the line in 2 here to "make it look good", as there's
* no good way to do this in GTK+ for tooltips. See:
* https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=657168
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Değişiklik yapmak için,
önce * simgesine tıklayın
Translated by Muhammet Kara
Located in panels/user-accounts/cc-user-panel.c:1216
1363.
Create a user account
Kullanıcı hesabı oluştur
Translated by Muhammet Kara
Located in panels/user-accounts/cc-user-panel.c:1282
1364.
To create a user account,
click the * icon first
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Kullanıcı hesabı oluşturmak için,
önce * simgesine tıklayın
Translated by Muhammet Kara
Located in panels/user-accounts/cc-user-panel.c:1293 panels/user-accounts/cc-user-panel.c:1433
1355 → 1364 of 1458 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aequitas, Ahmet ERTEM, Ali Bulut, Ali Devrim OĞUZ, Atilla Karaman, Baris Cicek, BayramSerefoglu, Burhan Keleş, Bytan, Bülent Sönmez, Efe Çiftci, Emre AYTAÇ, Erdem Harputlugil, Fatih Bostancı, Furkan Ahmet Kara, Hasan Yılmaz, Jim Qode, Kaan Y., Kaya Ünal, Kayra Akman, Mehmet Atif Ergun, Muhammet Kara, Muhammet Kara, Murat DOGANCAY, Mustafa İran, Ongun Kanat, Onur Altıntaşı, Osman Tosun, Rbbt, Sabri Ünal, Serdar Sağlam, Serhat Demirkol, Soysal Tan, Vedat, Volkan Gezer, alp eren özalp, bLaCkSouL, etc, françois gonenc, irmak, kulkke, nerkn, sabri unal, yasin özdemir, İbrahim, İbrahim Çelik, Şâkir Aşçı.