|
|
1451.
|
|
|
Help
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
உதவி
|
|
|
Tamil
gnome-control-center-2.0 in Ubuntu RTM 14.09 package "gnome-control-center"
by
drtvasudevan
|
|
|
|
Located in
shell/cc-window.ui:122
|
|
|
1452.
|
|
|
Quit
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
வெளியேறு
|
|
|
Tamil
gnome-control-center-2.0 in Ubuntu RTM 14.09 package "gnome-control-center"
by
drtvasudevan
|
|
|
வெளிவருக
|
|
|
Tamil
gnome-control-center-2.0 in Ubuntu RTM 14.09 package "gnome-control-center" by
Ubuntu Tamil Translators
|
|
|
வெளியேறவும்
|
|
|
Tamil
gnome-control-center-2.0 in Ubuntu RTM 14.09 package "gnome-control-center" by
ஆளுங்க (எ) அருண்
|
|
|
|
Located in
shell/cc-application.c:257
|
|
|
1453.
|
|
|
All Settings
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
எல்லா அமைப்புகளும்
|
|
|
Tamil
gnome-control-center-2.0 in Ubuntu RTM 14.09 package "gnome-control-center"
by
Shantha kumar
|
|
|
அனைத்து அமைப்புகள்
|
|
|
Tamil
gnome-control-center-2.0 in Ubuntu RTM 14.09 package "gnome-control-center" by
Khaleel Jageer
|
|
|
|
Located in
shell/cc-window.ui:131
|
|
|
1454.
|
|
|
Personal
|
| Context: |
|
category
|
|
|
Add categories
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
தனிப்பட்டவை
|
|
|
Tamil
gnome-control-center-2.0 in Ubuntu RTM 14.09 package "gnome-control-center"
by
Shantha kumar
|
|
|
சொந்தமான
|
|
|
Tamil
gnome-control-center-2.0 in Ubuntu RTM 14.09 package "gnome-control-center" by
Zhakanini
|
|
|
|
Located in
../shell/alt/cc-window.c:875
|
|
|
1455.
|
|
|
Hardware
|
| Context: |
|
category
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
வன்பொருள்
|
|
|
Tamil
gnome-control-center-2.0 in Ubuntu RTM 14.09 package "gnome-control-center"
by
Shantha kumar
|
|
|
வன்பொருள்
|
|
|
Tamil
gnome-control-center-2.0 in Ubuntu RTM 14.09 package "gnome-control-center" by
Shantha kumar
|
|
|
Hardware
|
|
|
Tamil
gnome-control-center-2.0 in Ubuntu RTM 14.09 package "gnome-control-center" by
Ubuntu Tamil Translators
|
|
|
|
Located in
../shell/alt/cc-window.c:876
|
|
|
1456.
|
|
|
System
|
| Context: |
|
category
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
கணினி
|
|
|
Tamil
gnome-control-center-2.0 in Ubuntu RTM 14.09 package "gnome-control-center"
by
Shantha kumar
|
|
|
தொகுதி
|
|
|
Tamil
gnome-control-center-2.0 in Ubuntu RTM 14.09 package "gnome-control-center" by
Zhakanini
|
|
|
&முறைமை
|
|
|
Tamil
gnome-control-center-2.0 in Ubuntu RTM 14.09 package "gnome-control-center" by
Arumugam
|
|
|
|
Located in
../shell/alt/cc-window.c:877
|
|
|
1457.
|
|
|
Settings
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
அமைவுகள்
|
|
|
Tamil
gnome-control-center-2.0 in Ubuntu RTM 14.09 package "gnome-control-center"
by
Shantha kumar
|
|
|
அமைப்புகல்
|
|
|
Tamil
gnome-control-center-2.0 in Ubuntu RTM 14.09 package "gnome-control-center" by
Zhakanini
|
|
|
|
Located in
panels/applications/cc-applications-panel.c:864
panels/keyboard/01-launchers.xml.in:6
shell/appdata/org.gnome.Settings.appdata.xml.in:7 shell/cc-window.c:798
shell/cc-window.ui:20 shell/org.gnome.Settings.desktop.in:3
|
|
|
1458.
|
|
|
Preferences;Settings;
|
|
|
Translators: Search terms to find this app. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
விருப்பங்கள்;அமைப்புகள்;
|
|
|
Tamil
gnome-control-center-2.0 in Ubuntu RTM 14.09 package "gnome-control-center"
by
Shantha kumar
|
|
|
விருப்பங்கள்;அமைப்புகள்
|
|
|
Tamil
gnome-control-center-2.0 in Ubuntu RTM 14.09 package "gnome-control-center" by
Solomon Nadar
|
|
|
|
Located in
shell/org.gnome.Settings.desktop.in:14
|
