|
|
15.
|
|
|
Home
|
|
|
|
|
Domača mapa
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
Reviewed by
Sasa Batistic
|
| In upstream: |
|
Domači naslov
|
|
|
Suggested by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
panels/applications/cc-applications-panel.c:853
panels/applications/cc-applications-panel.c:855
panels/search/cc-search-locations-dialog.c:412
|
|
|
182.
|
|
|
%l:%M %p
|
|
|
Translators: This is the time format used in 12-hour mode.
|
|
|
|
|
%H:%M
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
| In upstream: |
|
%l:%M %p
|
|
|
Suggested by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
panels/datetime/cc-datetime-panel.c:543
|
|
|
244.
|
|
|
%d-bit
|
|
|
translators: This is the the type of OS architecture, eg: "64-bit" or "32-bit"
|
|
|
|
|
%d-bitni
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
| In upstream: |
|
%d-bitno
|
|
|
Suggested by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../panels/info/cc-info-panel.c:530
|
|
|
245.
|
|
|
Ask what to do
|
|
|
|
|
Vprašaj, kaj storiti
|
|
Translated by
Damir Jerovšek
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
| In upstream: |
|
Vprašaj kaj storiti
|
|
|
Suggested by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
panels/applications/cc-removable-media-settings.c:287
|
|
|
251.
|
|
|
Select an application to run when a music player is connected
|
|
|
|
|
Izberite, kateri program naj se zažene, ko je predvajalnik glasbe povezan
|
|
Translated and reviewed by
Damir Jerovšek
|
| In upstream: |
|
Izberite kateri program naj se zažene, ko je predvajalnik glasbe povezan
|
|
|
Suggested by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
panels/removable-media/cc-removable-media-panel.c:383
|
|
|
274.
|
|
|
Select how other media should be handled
|
|
|
|
|
Izberite, kako upravljati z drugimi nosilci
|
|
Translated and reviewed by
Sasa Batistic
|
| In upstream: |
|
Izberite kako upravljati z drugimi vrstami nosilcev
|
|
|
Suggested by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
panels/applications/cc-removable-media-settings.ui:74
|
|
|
421.
|
|
|
Never
|
|
|
|
|
nikoli
|
|
Translated and reviewed by
Damir Jerovšek
|
| In upstream: |
|
Nikoli
|
|
|
Suggested by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
panels/network/connection-editor/ce-page-details.c:188
|
|
|
562.
|
|
|
_Ignore Hosts
|
|
|
|
|
_Prezri gostitelje
|
|
Translated by
Damir Jerovšek
|
|
Reviewed by
Sasa Batistic
|
| In upstream: |
|
_Prezri gostitelji
|
|
|
Suggested by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
panels/network/network-proxy.ui:252
|
|
|
758.
|
|
|
Empty
|
|
|
TRANSLATORS: primary battery
|
|
|
|
|
Prazna
|
|
Translated by
Andrej Znidarsic
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
| In upstream: |
|
Prazno
|
|
|
Suggested by
loro11
|
|
|
|
Located in
panels/power/cc-battery-row.c:142 panels/power/cc-battery-row.c:172
|
|
|
768.
|
|
|
Media player
|
|
|
TRANSLATORS: secondary battery
|
|
|
|
|
Predvajalnik predstavnih datotek
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
Reviewed by
Sasa Batistic
|
| In upstream: |
|
Predstavni predvajalnik
|
|
|
Suggested by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
panels/power/cc-battery-row.c:206
|
