Ubuntu RTM
gnome-control-center package

Browsing Russian translation

  1. 14.09 (14.09)
  2. Template “gnome-control-center-2.0”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
21 → 30 of 63 results First • • • Last
314.
Launch help browser
Вызов справки
Translated by Evgeny
Reviewed by Eugene Roskin
In upstream:
Запустить справочный браузер
Suggested by Yuri Myasoedov
Located in panels/keyboard/01-launchers.xml.in:4
332.
Universal Access
Специальные возможности
Translated and reviewed by Eugene Roskin
In upstream:
Универсальный доступ
Suggested by Yuri Myasoedov
Located in panels/keyboard/50-accessibility.xml.in:2 panels/universal-access/gnome-universal-access-panel.desktop.in.in:3
389.
_Pointer speed
Скорость _указателя
Translated by Vassili Platonov
Reviewed by Vassili Platonov
In upstream:
_Скорость указателя
Suggested by Yuri Myasoedov
Located in ../panels/mouse/gnome-mouse-properties.ui.h:10
395.
Disable while _typing
Отключать при _наборе
Translated by Vassili Platonov
Reviewed by Vassili Platonov
In upstream:
_Отключать при наборе
Suggested by Yuri Myasoedov
Located in ../panels/mouse/gnome-mouse-properties.ui.h:16
396.
Tap to _click
_Щелчок при касании
Translated by Vassili Platonov
Reviewed by Vassili Platonov
In upstream:
Щелчок при _касании
Suggested by Yuri Myasoedov
Located in ../panels/mouse/gnome-mouse-properties.ui.h:16
397.
Two _finger scroll
Прокру_тка двумя пальцами
Translated and reviewed by Vassili Platonov
In upstream:
Прокрутка _двумя пальцами
Suggested by Yuri Myasoedov
Located in ../panels/mouse/gnome-mouse-properties.ui.h:17
402.
Single click, primary button
Одинарный щелчок, основная кнопка
Translated by Vassili Platonov
Reviewed by Vassili Platonov
In upstream:
Один щелчок, основная кнопка
Suggested by Yuri Myasoedov
Located in panels/mouse/cc-mouse-test.c:142
404.
Single click, middle button
Одинарный щелчок, средняя кнопка
Translated by Vassili Platonov
Reviewed by Vassili Platonov
In upstream:
Один щелчок, средняя кнопка
Suggested by Yuri Myasoedov
Located in panels/mouse/cc-mouse-test.c:145
406.
Single click, secondary button
Одинарный щелчок, вторичная кнопка
Translated by Vassili Platonov
Reviewed by Vassili Platonov
In upstream:
Один щелчок, вторичная кнопка
Suggested by Yuri Myasoedov
Located in panels/mouse/cc-mouse-test.c:148
408.
Network proxy
 
add proxy to device list
Прокси-сервер
Translated by Eugene Roskin
Reviewed by Dmitriy Kulikov
In upstream:
Прокси
Suggested by Stas Solovey
Located in panels/network/cc-network-panel.c:582
21 → 30 of 63 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksandr Kuznetsov, Aleksey Kabanov, Alexander Seleznev, Alexander Telenga, Alexey Kulik, Alexey Rubtsov, Alexey Stepankov, Alone197711, AracooL, Artur So, Bruce Wayne, Dmitry Zhigulin, Eugene Roskin, Eugene Sysmanov, Evgeny, IC Raibow, Igor Starikov, Igor Zubarev, Ink0gnit0, Ivan Akulov, Kelm, Leonid Kanter, Maria Gultyaeva, Maxim Petrov, Melman, Milachew, N72qbmaa, Nick Lavlinsky, Nickolay V. Shmyrev, Nikita Putko, Oleg Koptev, Oleg Sevostyanov, Peshko Fedor, Petr E. Antonov, Pilot6, Ser82-png, Sergey Popov, Sergey Rebko, Sergey Sedov, Stalker, Stas Solovey, Stepovanyi Ivan, Vasiliy Faronov, Vassili Platonov, Vyacheslav Sharmanov, Yuri Kozlov, Yuri Kozlov, Yuri Myasoedov, ldvhome, niko bazylev, solnechnii, spo1ler, Александр AldeX Крылов, Антон Лаврёнов, Денис Победря, Илья Калитко, Хусаинов Тахир, ☠Jay ZDLin☠.