Ubuntu RTM
gnome-control-center package

Browsing Dutch translation

  1. 14.09 (14.09)
  2. Template “gnome-control-center-2.0”
  3. Dutch (nl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Dutch guidelines.
40 → 49 of 1458 results First • • • Last
40.
Bluetooth is disabled by hardware switch
Bluetooth is uitgeschakeld via een schakelaar
Translated by Reinout van Schouwen
Located in ../panels/bluetooth/cc-bluetooth-panel.c:264
41.
No Bluetooth adapters found
Er zijn geen Bluetoothadapters aangetroffen
Translated by Reinout van Schouwen
Located in ../panels/bluetooth/cc-bluetooth-panel.c:263
42.
Visibility
Zichtbaarheid
Translated by Elco
Reviewed by Pjotr12345
Located in ../panels/bluetooth/cc-bluetooth-panel.c:534
43.
Visibility of “%s”
Zichtbaarheid van ‘%s’
Translated by Elco
Reviewed by Redmar
Located in ../panels/bluetooth/cc-bluetooth-panel.c:538
44.
Remove '%s' from the list of devices?
‘%s’ verwijderen uit de lijst met apparaten?
Translated by Reinout van Schouwen
Located in ../panels/bluetooth/cc-bluetooth-panel.c:582
45.
If you remove the device, you will have to set it up again before next use.
Als u het apparaat verwijdert moet u het voor volgend gebruik weer instellen.
Translated by Reinout van Schouwen
Located in ../panels/bluetooth/cc-bluetooth-panel.c:584
46.
_Remove
_Verwijderen
Translated and reviewed by Rachid
Located in panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-editor.ui:22 panels/system/users/cc-user-page.ui:223
47.
Bluetooth
 
Translators: The found device is a printer connected via Bluetooth
Bluetooth
Translated by wouter bolsterlee
Located in panels/bluetooth/gnome-bluetooth-panel.desktop.in:3 panels/network/cc-network-panel.ui:30 panels/network/net-device-bluetooth.c:138 panels/printers/pp-new-printer-dialog.c:1378
48.
Turn Bluetooth on and off and connect your devices
Bluetooth aan- en uitzetten en uw apparaten aansluiten
Translated by Hannie Dumoleyn
Located in panels/bluetooth/gnome-bluetooth-panel.desktop.in:4
49.
Place your calibration device over the square and press 'Start'
 
TRANSLATORS: The user has to attach the sensor to the screen
Plaats uw kalibratieapparaat boven het vierkant en druk op ‘Starten’
Translated by Hannie Dumoleyn
Located in ../panels/color/cc-color-calibrate.c:361
40 → 49 of 1458 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Dutch Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Arnout, Balaam's Miracle, Elco, FD, Hannie Dumoleyn, Johan Benschop, Jordy van Heeswijk, Justin, Justin van Steijn, Laurens-Jan, Maikel Stuivenberg, Marco van Poortvliet, Mario Blättermann, Michael Steenbeek, Mike Morraye, Nathan Follens, Nathan Follens, Philip Goto, Philippe Coolen, Pjotr12345, Rachid, Redmar, Reinout van Schouwen, Removed by request, René Brink, RobinJ, Ronald van Engelen, TWeberink, Thom Hurks, Tico, Timo, Tino Meinen, laksjdhflkasjdflkjdasffdsd, wouter bolsterlee.