|
|
419.
|
|
|
Enterprise
|
|
|
TRANSLATORS: this Enterprise WiFi security
|
|
|
|
|
Bedrift
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
Reviewed by
Åka Sikrom
|
| In upstream: |
|
Organisasjon
|
|
|
Suggested by
Brage
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Firma
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-control-center-2.0 in Ubuntu RTM 14.09 package "gnome-control-center" by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
Enterprise
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-control-center-2.0 in Ubuntu RTM 14.09 package "gnome-control-center" by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
panels/network/connection-editor/ce-page-details.c:162
|
|
|
420.
|
|
|
None
|
| Context: |
|
Wifi security
|
|
|
|
|
Ingen
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ikkje gjer noko
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-control-center-2.0 in Ubuntu RTM 14.09 package "gnome-control-center" by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
Inga
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-control-center-2.0 in Ubuntu RTM 14.09 package "gnome-control-center" by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Ingen.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-control-center-2.0 in Ubuntu RTM 14.09 package "gnome-control-center" by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
panels/network/connection-editor/ce-page-details.c:167
panels/network/net-device-wifi.c:228
|
|
|
421.
|
|
|
Never
|
|
|
|
|
Aldri
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
aldri
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-control-center-2.0 in Ubuntu RTM 14.09 package "gnome-control-center" by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
panels/network/connection-editor/ce-page-details.c:188
|
|
|
422.
|
|
|
Today
|
|
|
|
|
I dag
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
i dag
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-control-center-2.0 in Ubuntu RTM 14.09 package "gnome-control-center" by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
idag
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-control-center-2.0 in Ubuntu RTM 14.09 package "gnome-control-center" by
Yannick Warnier
|
|
|
|
Located in
panels/common/cc-util.c:130
panels/network/connection-editor/ce-page-details.c:199
|
|
|
423.
|
|
|
Yesterday
|
|
|
|
|
I går
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Igår
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-control-center-2.0 in Ubuntu RTM 14.09 package "gnome-control-center" by
Kevin Brubeck Unhammer
|
|
|
|
Located in
panels/common/cc-util.c:134
panels/network/connection-editor/ce-page-details.c:201
|
|
|
424.
|
|
|
%i day ago
|
|
|
|
%i days ago
|
|
|
|
|
%i dag siden
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
%i dag sidan
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-control-center-2.0 in Ubuntu RTM 14.09 package "gnome-control-center" by
Makenna Makesh
|
|
|
|
%i dager siden
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
%i dagarsidan
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-control-center-2.0 in Ubuntu RTM 14.09 package "gnome-control-center" by
Makenna Makesh
|
|
|
|
Located in
panels/network/connection-editor/ce-page-details.c:203
panels/network/net-device-ethernet.c:105
|
|
|
425.
|
|
|
%d Mb/s
|
|
|
|
|
%d[nnbsp]Mb/s
|
|
Translated by
Brage
|
|
|
Suggestions: |
|
|
%d Mb/s
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-control-center-2.0 in Ubuntu RTM 14.09 package "gnome-control-center" by
Makenna Makesh
|
|
|
|
Located in
panels/network/connection-editor/ce-page-details.c:332
|
|
|
426.
|
|
|
None
|
| Context: |
|
Signal strength
|
|
|
|
|
Ingen
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ikkje gjer noko
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-control-center-2.0 in Ubuntu RTM 14.09 package "gnome-control-center" by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
Inga
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-control-center-2.0 in Ubuntu RTM 14.09 package "gnome-control-center" by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Ingen.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-control-center-2.0 in Ubuntu RTM 14.09 package "gnome-control-center" by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
panels/network/connection-editor/ce-page-details.c:371
|
|
|
427.
|
|
|
Weak
|
| Context: |
|
Signal strength
|
|
|
|
|
Svak
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Svakt
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-control-center-2.0 in Ubuntu RTM 14.09 package "gnome-control-center" by
Torstein A. W.
|
|
|
|
Located in
panels/network/connection-editor/ce-page-details.c:373
|
|
|
428.
|
|
|
Ok
|
| Context: |
|
Signal strength
|
|
|
|
|
Middels
|
|
Translated by
Brage
|
|
|
Suggestions: |
|
|
OK
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-control-center-2.0 in Ubuntu RTM 14.09 package "gnome-control-center" by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Ok
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-control-center-2.0 in Ubuntu RTM 14.09 package "gnome-control-center" by
Makenna Makesh
|
|
|
|
Located in
panels/network/connection-editor/ce-page-details.c:375
|
