Ubuntu RTM
gnome-control-center package

Browsing Japanese translation

  1. 14.09 (14.09)
  2. Template “gnome-control-center-2.0”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
230 → 239 of 1458 results First • • • Last
230.
Join this display with another to create an extra workspace
このディスプレイをつなげて拡張ワークスペースとして使用する
Translated by Ikuya Awashiro
Located in ../panels/display/cc-display-panel.c:2540
231.
Presentation
プレゼンテーション
Translated by Ikuya Awashiro
Located in ../panels/display/cc-display-panel.c:2547
232.
Show slideshows and media only
スライドショーやメディアだけを表示する
Translated by Ikuya Awashiro
Located in ../panels/display/cc-display-panel.c:2548
233.
Mirror
ミラー
Translated by Ikuya Awashiro
Located in panels/display/cc-display-panel.ui:106
234.
Show your existing view on both displays
既存の画面をすべてのディスプレイに表示する
Translated by Ikuya Awashiro
Located in ../panels/display/cc-display-panel.c:2554
235.
Turn Off
オフ
Translated by Ikuya Awashiro
Located in ../panels/display/cc-display-panel.c:2560
236.
Don't use this display
このディスプレイを使用しない
Translated by Ikuya Awashiro
Located in ../panels/display/cc-display-panel.c:2224
237.
Could not get screen information
スクリーンの情報を取得できませんでした
Translated by Takeshi AIHANA
Located in panels/display/cc-display-panel.c:3284
238.
_Arrange Combined Displays
ディスプレイの配置を調整(_A)
Translated by Ikuya Awashiro
Located in ../panels/display/cc-display-panel.c:3096
239.
Displays
ディスプレイ
Translated by Jiro Matsuzawa
Located in panels/display/cc-display-panel.ui:24 panels/display/gnome-display-panel.desktop.in:3
230 → 239 of 1458 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akira Tanaka, Fumihito YOSHIDA, GEN SAKASHITA, Hajime Taira, Hiyoko Torisaki, Ichizu Machi, Ikuya Awashiro, Jiro Matsuzawa, Jun Kobayashi, Kentaro Kazuhama, Kilian Muster, Koichi Akabe, Noriko Mizumoto, Satoru Sato, Shinichirou Yamada, Shushi Kurose, Takashi Sakamoto, TakashiUshikoshi, Takayuki KUSANO, Takeshi AIHANA, Takeshi AIHANA, Tatsuki Fushimi, Yasumichi Akahoshi, Yuji Kaneko, asaijo, drec, id:sicklylife, katsumi.