Ubuntu RTM
gnome-control-center package

Browsing Italian translation

  1. 14.09 (14.09)
  2. Template “gnome-control-center-2.0”
  3. Italian (it)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
233 → 242 of 1458 results First • • • Last
233.
Mirror
Specchio
Translated and reviewed by Salvatore Cocuzza
In upstream:
Duplica
Suggested by Milo Casagrande
Located in panels/display/cc-display-panel.ui:106
234.
Show your existing view on both displays
Mostra quanto già visibile su entrambi gli schermi
Translated by Milo Casagrande
Located in ../panels/display/cc-display-panel.c:2554
235.
Turn Off
Spegni
Translated by Milo Casagrande
Located in ../panels/display/cc-display-panel.c:2560
236.
Don't use this display
Non usare questo display
Translated by Milo Casagrande
Located in ../panels/display/cc-display-panel.c:2224
237.
Could not get screen information
Impossibile ottenere informazioni sullo schermo
Translated by Luca Ferretti
Reviewed by Milo Casagrande
Located in panels/display/cc-display-panel.c:3284
238.
_Arrange Combined Displays
_Disponi schermi combinati
Translated by Milo Casagrande
Located in ../panels/display/cc-display-panel.c:3096
239.
Displays
Schermi
Translated by Milo Casagrande
Located in panels/display/cc-display-panel.ui:24 panels/display/gnome-display-panel.desktop.in:3
240.
Choose how to use connected monitors and projectors
Sceglie come usare i monitor e i proiettori connessi
Translated by Milo Casagrande
Located in panels/display/gnome-display-panel.desktop.in.in:4
241.
Panel;Projector;xrandr;Screen;Resolution;Refresh;
 
Translators: those are keywords for the display control-center panel
PanPannello;Proiettore;xrandr;Schermo;Risoluzione;Dimensioni;Refresh;Display;
Translated by Milo Casagrande
Located in ../panels/display/gnome-display-panel.desktop.in.in.h:4
242.
Unknown
 
Translators: Unknown endpoint host for WireGuard (invalid setting)
Sconosciuto
Translated and reviewed by Luca Ferretti
Located in panels/network/connection-editor/ce-page-wireguard.c:373 panels/privacy/cc-firmware-security-dialog.c:168 panels/sound/cc-alert-chooser-window.c:399 panels/system/about/cc-about-page.c:73 panels/system/about/cc-system-details-window.c:273 panels/system/about/cc-system-details-window.c:325 panels/system/about/cc-system-details-window.c:819 panels/wwan/cc-wwan-details-dialog.c:100
233 → 242 of 1458 results First • • • Last

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Agente Roger, Aldo Latino, Alessandro Scarozza, Alessio Dessi, Andrea Amoroso, Andrea Burattin, Andrea Gelmini, Andrea76, Andreas Xavier, Claudio Arseni, Davide Ferracin, Earendil, Ermanno Strazzeri, Federico, Francesco, Giacomo Picchiarelli, Giancarlo Di Paolo, Gianfranco Frisani, Giuseppe, Luca Ferretti, Luca Ferretti, Marco Raccagni, Mattia Migliorini, Mazzarella Manuel, Milo Casagrande, Norberto Ostallo, Pierre Prinetti, Salvatore Cocuzza, Sergio Zanchetta, ZeroBrush, gnuckx.