Translations by Rodrigo Moya
Rodrigo Moya has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Gallery
|
|
| 2011-05-21 |
Galéria
|
|
| ~ |
Note: may limit resolution options
|
|
| 2011-05-21 |
Megjegyzés: a felbontási lehetőségeket korlátozhatja
|
|
| ~ |
_Mirror displays
|
|
| 2011-05-21 |
Kijelzők _tükrözése
|
|
| ~ |
The passwords do not match
|
|
| 2011-05-21 |
A jelszavak nem egyeznek
|
|
| ~ |
Zoom in:
|
|
| 2011-05-21 |
Nagyítás:
|
|
| ~ |
Drag to change primary display.
|
|
| 2011-05-21 |
Húzza az elsődleges kijelző módosításához.
|
|
| ~ |
%a %R
|
|
| 2011-05-21 |
%a %R
|
|
| ~ |
Zoom out:
|
|
| 2011-05-21 |
Kicsinyítés:
|
|
| ~ |
High/Inverse
|
|
| 2011-05-21 |
Nagy/inverz
|
|
| ~ |
Fair
|
|
| 2011-05-21 |
Elfogadható
|
|
| ~ |
pressed
|
|
| 2011-05-21 |
lenyomásakor
|
|
| ~ |
100%
|
|
| 2011-05-21 |
100%
|
|
| ~ |
Wrong password
|
|
| 2011-05-21 |
Hibás jelszó
|
|
| ~ |
Account Information
|
|
| 2011-05-21 |
Fiókinformációk
|
|
| ~ |
Strong
|
|
| 2011-05-21 |
Erős
|
|
| ~ |
rejected
|
|
| 2011-05-21 |
visszautasításakor
|
|
| ~ |
Beep when a key is
|
|
| 2011-05-21 |
Hangjelzés billentyű
|
|
| ~ |
Display a textual description of speech and sounds
|
|
| 2011-05-21 |
A beszéd és hangok szöveges leírásának megjelenítése
|
|
| ~ |
Passwords do not match
|
|
| 2011-05-21 |
A jelszavak nem egyeznek
|
|
| ~ |
Weak
|
|
| 2011-05-21 |
Gyenge
|
|
| ~ |
How to choose a strong password
|
|
| 2011-05-21 |
Hogyan választhat erős jelszót
|
|
| ~ |
Select the interface to use for the new service
|
|
| 2011-05-21 |
Válassza ki az új szolgáltatáshoz használandó csatolót
|
|
| ~ |
Flickr
|
|
| 2011-05-21 |
Flickr
|
|
| ~ |
Control the pointer using the keypad
|
|
| 2011-05-21 |
A mutató irányítása a numerikus billentyűzetről
|
|
| ~ |
:
|
|
| 2011-05-21 |
:
|
|
| ~ |
125%
|
|
| 2011-05-21 |
125%
|
|
| 2. |
Changes throughout the day
|
|
| 2011-05-21 |
Nap közben változik
|
|
| 11. |
Wallpapers
|
|
| 2011-05-21 |
Háttérképek
|
|
| 17. |
_Cancel
|
|
| 2011-05-21 |
Mé_gse
|
|
| 18. |
Select
|
|
| 2011-05-21 |
Kijelölés
|
|
| 20. |
%d × %d
|
|
| 2011-05-21 |
%d × %d
|
|
| 22. |
Current background
|
|
| 2011-05-21 |
Jelenlegi háttér
|
|
| 47. |
Bluetooth
|
|
| 2011-05-21 |
Bluetooth
|
|
| 74. |
Select ICC Profile File
|
|
| 2011-09-20 |
Válasszon ICC profilfájlt
|
|
| 78. |
Screen
|
|
| 2011-05-21 |
Képernyő
|
|
| 87. |
The measuring instrument is not detected. Please check it is turned on and correctly connected.
|
|
| 2011-09-20 |
A mérőkészülék nem található. Ellenőrizze, hogy be van-e kapcsolva, és megfelelően van-e csatlakoztatva.
|
|
| 88. |
The measuring instrument does not support printer profiling.
|
|
| 2011-09-20 |
A mérőkészülék nem támogatja a nyomtatóprofilozást.
|
|
| 89. |
The device type is not currently supported.
|
|
| 2011-09-20 |
Az eszköztípus jelenleg nem támogatott.
|
|
| 97. |
Default CMYK
|
|
| 2011-09-20 |
Alapértelmezett CMYK
|
|
| 103. |
Cancel
|
|
| 2011-05-21 |
Mégse
|
|
| 131. |
Summary
|
|
| 2011-09-20 |
Összegzés
|
|
| 134. |
Each device needs an up to date color profile to be color managed.
|
|
| 2011-09-20 |
Minden eszköz esetén a színkezeléshez friss színprofil szükséges.
|
|
| 135. |
Learn more
|
|
| 2011-09-20 |
További információk
|
|
| 137. |
Set for all users
|
|
| 2011-09-20 |
Beállítás minden felhasználónak
|
|
| 144. |
View details
|
|
| 2011-09-20 |
Részletek megjelenítése
|
|
| 159. |
30 minutes
|
|
| 2011-05-21 |
30 perc
|
|
| 167. |
Color
|
|
| 2011-09-27 |
Színek
|
|
| 169. |
Color;ICC;Profile;Calibrate;Printer;Display;
|
|
| 2011-09-20 |
Szín;ICC;Színek;Profilozás;Kalibrálás;Nyomtató;Kijelző;
|
|
| 177. |
Language
|
|
| 2011-05-21 |
Nyelv
|
|
| 184. |
January
|
|
| 2011-05-21 |
Január
|
|
