Translations by Rodrigo Moya
Rodrigo Moya has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 185. |
February
|
|
| 2011-05-21 |
Február
|
|
| 186. |
March
|
|
| 2011-05-21 |
Március
|
|
| 187. |
April
|
|
| 2011-05-21 |
Április
|
|
| 188. |
May
|
|
| 2011-05-21 |
Május
|
|
| 189. |
June
|
|
| 2011-05-21 |
Június
|
|
| 190. |
July
|
|
| 2011-05-21 |
Július
|
|
| 191. |
August
|
|
| 2011-05-21 |
Augusztus
|
|
| 192. |
September
|
|
| 2011-05-21 |
Szeptember
|
|
| 193. |
October
|
|
| 2011-05-21 |
Október
|
|
| 194. |
November
|
|
| 2011-05-21 |
November
|
|
| 195. |
December
|
|
| 2011-05-21 |
December
|
|
| 214. |
Clock;Timezone;Location;
|
|
| 2011-05-21 |
Óra;Időzóna;Hely;
|
|
| 239. |
Displays
|
|
| 2011-05-21 |
Kijelzők
|
|
| 241. |
Panel;Projector;xrandr;Screen;Resolution;Refresh;
|
|
| 2011-05-21 |
Panel;Projektor;xrandr;Képernyő;Felbontás;Frissítés;
|
|
| 244. |
%d-bit
|
|
| 2011-05-21 |
%d bit
|
|
| 245. |
Ask what to do
|
|
| 2011-05-21 |
Kérdezze meg, mi a teendő
|
|
| 246. |
Do nothing
|
|
| 2011-05-21 |
Ne tegyen semmit
|
|
| 247. |
Open folder
|
|
| 2011-05-21 |
Mappa megnyitása
|
|
| 249. |
Select an application for audio CDs
|
|
| 2011-05-21 |
Válasszon alkalmazást CD-khez
|
|
| 250. |
Select an application for video DVDs
|
|
| 2011-05-21 |
Válasszon alkalmazást videó DVD-khez
|
|
| 251. |
Select an application to run when a music player is connected
|
|
| 2011-05-21 |
Válassza ki a zenelejátszó csatlakoztatásakor futtatandó alkalmazást
|
|
| 252. |
Select an application to run when a camera is connected
|
|
| 2011-05-21 |
Válassza ki a fényképezőgép csatlakoztatásakor futtatandó alkalmazást
|
|
| 253. |
Select an application for software CDs
|
|
| 2011-05-21 |
Válasszon alkalmazást szoftver CD-khez
|
|
| 254. |
audio DVD
|
|
| 2011-05-21 |
hang DVD
|
|
| 255. |
blank Blu-ray disc
|
|
| 2011-05-21 |
üres Blu-Ray lemez
|
|
| 256. |
blank CD disc
|
|
| 2011-05-21 |
üres CD-lemez
|
|
| 257. |
blank DVD disc
|
|
| 2011-05-21 |
üres DVD-lemez
|
|
| 258. |
blank HD DVD disc
|
|
| 2011-05-21 |
üres HD DVD-lemez
|
|
| 259. |
Blu-ray video disc
|
|
| 2011-05-21 |
Blu-ray videolemez
|
|
| 260. |
e-book reader
|
|
| 2011-05-21 |
e-könyvolvasó
|
|
| 261. |
HD DVD video disc
|
|
| 2011-05-21 |
HD DVD videolemez
|
|
| 262. |
Picture CD
|
|
| 2011-05-21 |
Picture CD
|
|
| 263. |
Super Video CD
|
|
| 2011-05-21 |
Super Video CD
|
|
| 264. |
Video CD
|
|
| 2011-05-21 |
Video CD
|
|
| 266. |
Section
|
|
| 2011-05-21 |
Szakasz
|
|
| 267. |
Overview
|
|
| 2011-05-21 |
Áttekintés
|
|
| 268. |
Default Applications
|
|
| 2011-05-21 |
Alap alkalmazások
|
|
| 269. |
Removable Media
|
|
| 2011-05-21 |
Cserélhető adathordozók
|
|
| 270. |
Version %s
|
|
| 2011-05-21 |
%s verzió
|
|
| 274. |
Select how other media should be handled
|
|
| 2011-05-21 |
Válassza ki az egyéb adathordozók kezelésének módját
|
|
| 276. |
_Type:
|
|
| 2011-05-21 |
_Típus:
|
|
| 277. |
Device name
|
|
| 2011-05-21 |
Eszköz neve
|
|
| 278. |
Memory
|
|
| 2011-05-21 |
Memória
|
|
| 279. |
Processor
|
|
| 2011-05-21 |
Processzor
|
|
| 281. |
Disk
|
|
| 2011-05-21 |
Lemez
|
|
| 283. |
Graphics
|
|
| 2011-05-21 |
Grafika
|
|
| 287. |
_Mail
|
|
| 2011-09-20 |
_Levelezés
|
|
| 292. |
Select how media should be handled
|
|
| 2011-05-21 |
Válassza ki az adathordozók kezelésének módját
|
|
| 298. |
_Never prompt or start programs on media insertion
|
|
| 2011-05-21 |
Soha _ne kérdezzen vagy indítson programokat adathordozó behelyezésekor
|
|
| 299. |
Sound and Media
|
|
| 2011-05-21 |
Hang és média
|
|
