Translations by Rodrigo Moya
Rodrigo Moya has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1369. |
The username is too long
|
|
| 2011-05-21 |
A felhasználónév túl hosszú
|
|
| 1370. |
The username cannot start with a '-'
|
|
| 2011-05-21 |
A felhasználónév nem kezdődhet „-” karakterrel
|
|
| 1391. |
Wacom Tablet
|
|
| 2011-09-20 |
Wacom rajztábla
|
|
| 1393. |
Tablet;Wacom;Stylus;Eraser;Mouse;
|
|
| 2011-09-20 |
Tablet;Rajztábla;Wacom;Stylus;Toll;Eraser;Radír;Egér;
|
|
| 1394. |
Tablet (absolute)
|
|
| 2011-09-20 |
Rajztábla (abszolút)
|
|
| 1395. |
Touchpad (relative)
|
|
| 2011-09-20 |
Érintőtábla (relatív)
|
|
| 1396. |
Tablet Preferences
|
|
| 2011-09-20 |
Rajztábla beállításai
|
|
| 1397. |
No tablet detected
|
|
| 2011-09-27 |
Nem található rajztábla
|
|
| 1398. |
Please plug in or turn on your Wacom tablet
|
|
| 2011-09-27 |
Csatlakoztassa vagy kapcsolja be Wacom rajztábláját
|
|
| 1399. |
Bluetooth Settings
|
|
| 2011-09-27 |
Bluetooth beállítások
|
|
| 1404. |
Tracking Mode
|
|
| 2011-09-20 |
Követési mód
|
|
| 1424. |
No Action
|
|
| 2011-09-20 |
Nincs művelet
|
|
| 1425. |
Left Mouse Button Click
|
|
| 2011-09-20 |
Kattintás a bal egérgombbal
|
|
| 1426. |
Middle Mouse Button Click
|
|
| 2011-09-20 |
Kattintás a középső egérgombbal
|
|
| 1427. |
Right Mouse Button Click
|
|
| 2011-09-20 |
Kattintás a jobb egérgombbal
|
|
| 1428. |
Scroll Up
|
|
| 2011-09-20 |
Görgetés felfelé
|
|
| 1429. |
Scroll Down
|
|
| 2011-09-20 |
Görgetés lefelé
|
|
| 1430. |
Scroll Left
|
|
| 2011-09-20 |
Görgetés balra
|
|
| 1431. |
Scroll Right
|
|
| 2011-09-20 |
Görgetés jobbra
|
|
| 1432. |
Back
|
|
| 2011-09-01 |
Vissza
|
|
| 1433. |
Forward
|
|
| 2011-09-20 |
Előre
|
|
| 1434. |
Stylus
|
|
| 2011-09-20 |
Toll
|
|
| 1435. |
Eraser Pressure Feel
|
|
| 2011-09-20 |
Radír nyomásérzékenysége
|
|
| 1436. |
Soft
|
|
| 2011-09-20 |
Lágy
|
|
| 1437. |
Firm
|
|
| 2011-09-20 |
Kemény
|
|
| 1438. |
Top Button
|
|
| 2011-09-20 |
Felső gomb
|
|
| 1439. |
Lower Button
|
|
| 2011-09-20 |
Alsó gomb
|
|
| 1440. |
Tip Pressure Feel
|
|
| 2011-09-20 |
Hegy nyomásérzékenysége
|
|
| 1441. |
Enable verbose mode
|
|
| 2011-05-21 |
Részletes mód engedélyezése
|
|
| 1442. |
Show the overview
|
|
| 2011-05-21 |
Áttekintés megjelenítése
|
|
| 1445. |
Show help options
|
|
| 2011-05-21 |
Súgólehetőségek megjelenítése
|
|
| 1446. |
Panel to display
|
|
| 2011-05-21 |
Megjelenítendő panel
|
|
| 1449. |
%s
Run '%s --help' to see a full list of available command line options.
|
|
| 2011-05-21 |
%s
Adja ki a(z) „%s --help” parancsot az elérhető parancssori kapcsolók teljes listájáért.
|
|
