|
|
511.
|
|
|
Do you want to replace %s with the VPN connection you are saving?
|
|
|
|
|
Želite li zamijeniti %s s VPN povezivanjem kojeg spremate?
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
panels/network/connection-editor/vpn-helpers.c:229
|
|
|
512.
|
|
|
Cannot export VPN connection
|
|
|
|
|
Nemoguć izvoz VPN povezivanja
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
panels/network/connection-editor/vpn-helpers.c:264
|
|
|
513.
|
|
|
The VPN connection ' %s' could not be exported to %s. 
Error: %s. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
VPN povezivanje ' %s' nije moglo biti izvezeno u %s.
Greška: %s. |
|
Translated and reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
../panels/network/connection-editor/vpn-helpers.c:336
|
|
|
514.
|
|
|
Export VPN connection...
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../panels/network/connection-editor/vpn-helpers.c:371
|
|
|
515.
|
|
|
(Error: unable to load VPN connection editor)
|
|
|
|
|
(Greška: nemoguće učitavanje uređivača VPN povezivanja)
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
panels/network/connection-editor/vpn-page.ui:40
|
|
|
516.
|
|
|
_SSID
|
|
|
|
|
_SSID
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
panels/network/connection-editor/wifi-page.ui:22
|
|
|
517.
|
|
|
_BSSID
|
|
|
|
|
_BSSID
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
panels/network/connection-editor/wifi-page.ui:34
|
|
|
518.
|
|
|
My Home Network
|
|
|
|
|
Moja kućna mreža
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
panels/network/connection-editor/wifi-page.ui:53
panels/network/network-wifi.ui:562
|
|
|
519.
|
|
|
Make available to _other users
|
|
|
|
|
Učini dostupno _ostalim korisnicima
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
Učini dostupnim _ostalim korisnicima
|
|
|
Suggested by
gogo
|
|
|
|
Located in
panels/network/connection-editor/details-page.ui:389
|
|
|
520.
|
|
|
Network
|
|
|
|
|
Mreža
|
|
Translated and reviewed by
antisa
|
|
|
|
Located in
panels/applications/cc-applications-panel.c:848
panels/network/cc-network-panel.ui:8
panels/network/gnome-network-panel.desktop.in:3
panels/network/network-mobile.ui:235 panels/wwan/cc-wwan-device-page.ui:61
panels/wwan/cc-wwan-network-dialog.ui:5
|
