Translations by Rodrigo Moya
Rodrigo Moya has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 314. |
Launch help browser
|
|
| 2011-05-21 |
मदद ब्राउज़र लॉन्च करें
|
|
| 315. |
Launch calculator
|
|
| 2011-05-21 |
कैलकुलेटर लॉन्च करें
|
|
| 316. |
Launch email client
|
|
| 2011-05-21 |
ई-मेल क्लाइंट लॉन्च करें
|
|
| 318. |
Launch web browser
|
|
| 2011-05-21 |
वेब ब्राउज़र चलाएँ
|
|
| 319. |
Home folder
|
|
| 2011-05-21 |
घर फ़ोल्डर
|
|
| 330. |
Log out
|
|
| 2011-05-21 |
लॉग आउट
|
|
| 331. |
Lock screen
|
|
| 2011-05-21 |
स्क्रीन पर ताला
|
|
| 332. |
Universal Access
|
|
| 2011-05-21 |
सार्वभौमिक पहुँच
|
|
| 368. |
Shortcuts
|
|
| 2011-05-21 |
शॉर्टकट्स
|
|
| 408. |
Network proxy
|
|
| 2011-05-21 |
नेटवर्क प्रॉक्सी
|
|
| 414. |
Security
|
|
| 2011-05-21 |
सुरक्षा
|
|
| 416. |
WEP
|
|
| 2011-05-21 |
WEP
|
|
| 419. |
Enterprise
|
|
| 2011-05-21 |
उद्यम
|
|
| 421. |
Never
|
|
| 2011-09-29 |
कभी नहीं
|
|
| 433. |
Gateway
|
|
| 2011-05-21 |
गेटवे
|
|
| 458. |
IPv4 Address
|
|
| 2011-05-21 |
IPv4 पता
|
|
| 459. |
IPv6 Address
|
|
| 2011-05-21 |
IPv6 पता
|
|
| 460. |
Hardware Address
|
|
| 2011-05-21 |
हार्डवेयर पता
|
|
| 461. |
Default Route
|
|
| 2011-05-21 |
तयशुदा मार्ग
|
|
| 462. |
DNS
|
|
| 2011-05-21 |
डीएनएस
|
|
| 492. |
VPN
|
|
| 2011-05-21 |
VPN
|
|
| 520. |
Network
|
|
| 2011-05-21 |
नेटवर्क
|
|
| 529. |
IP Address
|
|
| 2011-05-21 |
आईपी पता
|
|
| 549. |
Proxy
|
|
| 2011-05-21 |
प्रॉक्सी
|
|
| 552. |
Provider
|
|
| 2011-05-21 |
प्रदाता
|
|
| 554. |
Manual
|
|
| 2011-05-21 |
हस्तचालित
|
|
| 555. |
Automatic
|
|
| 2011-05-21 |
स्वचालित
|
|
| 556. |
_Method
|
|
| 2011-05-21 |
विधि (_M)
|
|
| 557. |
_Configuration URL
|
|
| 2011-05-21 |
विन्यास यूआरएल (_C)
|
|
| 558. |
_HTTP Proxy
|
|
| 2011-05-21 |
एचटीटीपी प्रॉक्सी (_H)
|
|
| 559. |
H_TTPS Proxy
|
|
| 2011-05-21 |
एचटीटीपी प्रॉक्सी: (_T)
|
|
| 560. |
_FTP Proxy
|
|
| 2011-05-21 |
एफटीपी प्रॉक्सी (_F)
|
|
| 571. |
Group Name
|
|
| 2011-05-21 |
समूह नाम
|
|
| 572. |
Group Password
|
|
| 2011-05-21 |
समूह कूटशब्द
|
|
| 573. |
Username
|
|
| 2011-05-21 |
उपयोक्तानाम
|
|
| 593. |
Hardware
|
|
| 2011-05-21 |
हार्डवेयर
|
|
| 606. |
Ad-hoc
|
|
| 2011-05-21 |
तदर्थ
|
|
| 607. |
Infrastructure
|
|
| 2011-05-21 |
बुनियादी ढाँचा
|
|
| 608. |
Status unknown
|
|
| 2011-05-21 |
स्थिति अज्ञात
|
|
| 609. |
Unmanaged
|
|
| 2011-05-21 |
बिना प्रबंधित
|
|
| 610. |
Unavailable
|
|
| 2011-05-21 |
अनुपलब्ध
|
|
| 611. |
Connecting
|
|
| 2011-05-21 |
जोड़ रहा है
|
|
| 612. |
Authentication required
|
|
| 2011-05-21 |
सत्यापन आवश्यक
|
|
| 613. |
Connected
|
|
| 2011-05-21 |
कनेक्टेड
|
|
| 614. |
Disconnecting
|
|
| 2011-05-21 |
डिसकनेक्टिंग
|
|
| 615. |
Connection failed
|
|
| 2011-05-21 |
कनेक्शन असफल
|
|
| 616. |
Status unknown (missing)
|
|
| 2011-05-21 |
स्थिति अज्ञात (गुम)
|
|
| 661. |
Cable unplugged
|
|
| 2011-05-21 |
केबल अनप्लग
|
|
| 679. |
_Username
|
|
| 2011-05-21 |
उपयोक्ता नाम (_U)
|
|
| 748. |
Unknown time
|
|
| 2011-05-21 |
अज्ञात समय
|
|
