Translations by Rodrigo Moya
Rodrigo Moya has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
_Full name
|
|
| 2011-05-21 |
पूरा नाम (_F)
|
|
| ~ |
125%
|
|
| 2011-05-21 |
125%
|
|
| ~ |
_Mirror displays
|
|
| 2011-05-21 |
मिरर प्रदर्शन (_M)
|
|
| ~ |
Photograph
|
|
| 2011-05-21 |
फोटोग्राफ
|
|
| ~ |
Browse
|
|
| 2011-05-21 |
ब्राउज़
|
|
| ~ |
Too short
|
|
| 2011-05-21 |
काफी छोटा
|
|
| ~ |
No shortcut set
|
|
| 2011-05-21 |
कोई शार्टकट सेट नहीं है...
|
|
| ~ |
Account Information
|
|
| 2011-05-21 |
खाता जानकारी
|
|
| ~ |
Gallery
|
|
| 2011-05-21 |
दीर्घा
|
|
| ~ |
_New password
|
|
| 2011-05-21 |
नया कूटशब्द (_N):
|
|
| ~ |
Good
|
|
| 2011-05-21 |
अच्छा
|
|
| ~ |
The current password is not correct
|
|
| 2011-05-21 |
कूटशब्द गलत था
|
|
| ~ |
GOK
|
|
| 2011-05-21 |
गोक
|
|
| ~ |
High/Inverse
|
|
| 2011-05-21 |
उच्च/विलोम
|
|
| ~ |
_Show password
|
|
| 2011-05-21 |
कूटशब्द दिखाएं (_S)
|
|
| ~ |
Take a photograph
|
|
| 2011-05-21 |
एक चित्र लें
|
|
| ~ |
Passwords do not match
|
|
| 2011-05-21 |
कूटशब्द मेल नहीं खाता है
|
|
| ~ |
The passwords do not match
|
|
| 2011-05-21 |
कूटशब्द मेल नहीं खाता है
|
|
| ~ |
_Action
|
|
| 2011-05-21 |
क्रिया (_A)
|
|
| ~ |
Current _password
|
|
| 2011-05-21 |
मौजूदा कूटशब्द (_p)
|
|
| ~ |
How to choose a strong password
|
|
| 2011-05-21 |
How to choose a strong password
|
|
| ~ |
C_onfirm password
|
|
| 2011-05-21 |
कूटशब्द की पुष्टि करें (_o)
|
|
| ~ |
Fair
|
|
| 2011-05-21 |
साफ
|
|
| ~ |
You need to enter a new password
|
|
| 2011-05-21 |
आपको नया पासवर्ड फिर टाइप करना होगा
|
|
| ~ |
Video Mouse
|
|
| 2011-05-21 |
वीडियो माउस
|
|
| ~ |
OnBoard
|
|
| 2011-05-21 |
OnBoard
|
|
| ~ |
Zoom in:
|
|
| 2011-05-21 |
बड़ा करें:
|
|
| ~ |
Zoom out:
|
|
| 2011-05-21 |
छोटा करें:
|
|
| ~ |
accepted
|
|
| 2011-05-21 |
स्वीकृत
|
|
| ~ |
pressed
|
|
| 2011-05-21 |
दबाया गया
|
|
| ~ |
rejected
|
|
| 2011-05-21 |
अस्वीकृत
|
|
| ~ |
150%
|
|
| 2011-05-21 |
150%
|
|
| ~ |
Changing password for
|
|
| 2011-05-21 |
इसके लिए कूटशब्द बदलें
|
|
| ~ |
Flickr
|
|
| 2011-05-21 |
फ्लिकर
|
|
| ~ |
100%
|
|
| 2011-05-21 |
100%
|
|
| ~ |
:
|
|
| 2011-05-21 |
:
|
|
| ~ |
Closed Captioning
|
|
| 2011-05-21 |
बंद अनुशीर्षक
|
|
| ~ |
Normal
|
|
| 2011-05-21 |
सामान्य
|
|
| ~ |
Flash the entire screen
|
|
| 2011-05-21 |
पूरा स्क्रीन चमकाएँ
|
|
| ~ |
Strong
|
|
| 2011-05-21 |
मजबूत
|
|
| ~ |
Flash the window title
|
|
| 2011-05-21 |
विंडो शीर्षक-पट्टी को चमकाएँ
|
|
| ~ |
75%
|
|
| 2011-05-21 |
75%
|
|
| ~ |
Hover Click
|
|
| 2011-05-21 |
होवर क्लिक
|
|
| ~ |
Weak
|
|
| 2011-05-21 |
कमजोर
|
|
| ~ |
On screen keyboard
|
|
| 2011-05-21 |
आऩ स्क्रीन कुंजीपटल
|
|
| 11. |
Wallpapers
|
|
| 2011-05-21 |
वालपेपर्स
|
|
| 17. |
_Cancel
|
|
| 2011-05-21 |
रद्द करें (_C)
|
|
| 18. |
Select
|
|
| 2011-05-21 |
चुनें
|
|
| 20. |
%d × %d
|
|
| 2011-05-21 |
%d × %d
|
|
| 22. |
Current background
|
|
| 2011-05-21 |
मौजूदा पृष्ठभूमि
|
|
