|
|
215.
|
|
|
Change system time and date settings
|
|
|
|
|
Atharraich roghainnean àm 's ceann-là an t-siostaim
|
|
Translated by
GunChleoc
|
|
|
|
Located in
panels/system/datetime/org.gnome.controlcenter.system.policy.in:11
|
|
|
216.
|
|
|
To change time or date settings, you need to authenticate.
|
|
|
|
|
Feumaidh tu dearbhadh a dhèanamh gus roghainnean an ama no a' chinn-là atharrachadh.
|
|
Translated by
GunChleoc
|
|
|
|
Located in
panels/system/datetime/org.gnome.controlcenter.system.policy.in:12
|
|
|
217.
|
|
|
Lid Closed
|
|
|
|
|
Mullach dùinte
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
../panels/display/cc-display-panel.c:655
|
|
|
218.
|
|
|
Mirrored
|
|
|
translators: "Mirrored" describes when both displays show the same view
|
|
|
|
|
Sgàthanaichte
|
|
Translated by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
../panels/display/cc-display-panel.c:658
|
|
|
219.
|
|
|
Primary
|
|
|
|
|
Prìomh-phanail
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
../panels/display/cc-display-panel.c:660
../panels/display/cc-display-panel.c:2532
|
|
|
220.
|
|
|
Off
|
|
|
|
|
Dheth
|
|
Translated by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
panels/display/cc-display-panel.c:512 panels/network/cc-net-proxy-page.c:182
panels/notifications/cc-notifications-panel.c:213
panels/power/cc-power-panel.c:673 panels/power/cc-power-panel.c:684
|
|
|
221.
|
|
|
Secondary
|
|
|
|
|
Panail dhàrnach
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
../panels/display/cc-display-panel.c:665
|
|
|
222.
|
|
|
Arrange Combined Displays
|
|
|
Title of displays dialog when multiple monitors are present.
|
|
|
|
|
Cuir air gleus na co-thaisbeanaidhean
|
|
Translated by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
../panels/display/cc-display-panel.c:1660
|
|
|
223.
|
|
|
_Apply
|
|
|
|
|
Cuir _an sàs
|
|
Translated by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
panels/display/cc-display-panel.ui:50 panels/display/cc-display-panel.ui:207
panels/display/cc-display-panel.ui:269
panels/network/connection-editor/connection-editor.ui:23
|
|
|
224.
|
|
|
Drag displays to rearrange them
|
|
|
|
|
Slaod na h-uidheaman-taisbeanaidh mun cuairt gus an t-òrdugh atharrachadh
|
|
Translated by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
../panels/display/cc-display-panel.c:1688
|
