Ubuntu RTM
gnome-control-center package

Browsing Finnish translation

  1. 14.09 (14.09)
  2. Template “gnome-control-center-2.0”
  3. Finnish (fi)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Finnish guidelines.
97 → 106 of 1458 results First • • • Last
97.
Default CMYK
Context:
Colorspace fallback
 
TRANSLATORS: this default CMYK space is used for printers that
* do not have additional printer profiles specified in the PPD
Oletus-CMYK
Translated and reviewed by Timo Jyrinki
Located in panels/color/cc-color-profile.c:158
98.
Default Gray
Context:
Colorspace fallback
 
TRANSLATORS: this default gray space is used for printers that
* do not have additional printer profiles specified in the PPD
Oletusharmaasävy
Translated and reviewed by Timo Jyrinki
Located in panels/color/cc-color-profile.c:165
99.
Vendor supplied factory calibration data
Valmistajan toimittaja tehdaskalibrointidata
Translated by Jiri Grönroos
Located in panels/color/cc-color-profile.c:188
100.
Full-screen display correction not possible with this profile
Koko ruudun näyttökorjaus ei ole mahdollista tällä profiililla
Translated by Jiri Grönroos
Located in panels/color/cc-color-profile.c:197
101.
This profile may no longer be accurate
Tämä profiili ei välttämättä ole enää tarkka
Translated by Jiri Grönroos
Located in panels/color/cc-color-profile.c:219
102.
Display Calibration
Näytön kalibrointi
Translated by Jiri Grönroos
Located in panels/color/cc-color-calibrate.ui:9
103.
Cancel
Peru
Translated and reviewed by Jiri Grönroos
Located in panels/printers/ppd-selection-dialog.ui:92 panels/wwan/cc-wwan-device-page.c:188
104.
Start
 
This starts the calibration process
Käynnistä
Translated by Jiri Grönroos
Located in ../panels/color/color-calibrate.ui.h:4
105.
Resume
Jatka
Translated by Jiri Grönroos
Located in panels/printers/pp-job-row.c:55
106.
Done
 
This button returns the user back to the color control panel
Valmis
Translated by Jiri Grönroos
Located in ../panels/color/color-calibrate.ui.h:8
97 → 106 of 1458 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Finnish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksi Kinnunen, Antti, Erik Nasaroff, Heidi Mattila, Heikki Mäntysaari, Ilkka Tuohela, Jiri Grönroos, Jiri Grönroos, Juhani Numminen, Jussi Aalto, Rodrigo Moya, Saku Salo, Sami Jaktholm, Timo Jyrinki, Tommi Vainikainen, Tuomas Lähteenmäki, emp, kulkke, maxpagels, papukaija.