Ubuntu RTM
gnome-control-center package

Browsing Finnish translation

  1. 14.09 (14.09)
  2. Template “gnome-control-center-2.0”
  3. Finnish (fi)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Finnish guidelines.
365 → 374 of 1458 results First • • • Last
365.
Add Shortcut
Lisää pikanäppäin
Translated by Jiri Grönroos
Located in panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-dialog.ui:143
366.
Remove Shortcut
Poista pikanäppäin
Translated by Jiri Grönroos
Located in ../panels/keyboard/gnome-keyboard-panel.ui.h:21
367.
To edit a shortcut, click the row and hold down the new keys or press Backspace to clear.
Muokkaa pikanäppäintä napsauttamalla riviä ja paina sitten haluamasi uudet näppäimet pohjaan. Pikanäppäimen voi poistaa käytöstä painamalla askelpalautinta.
Translated by Aleksi Kinnunen
Reviewed by Timo Jyrinki
Located in ../panels/keyboard/gnome-keyboard-panel.ui.h:22
368.
Shortcuts
Pikanäppäimet
Translated and reviewed by Timo Jyrinki
Located in panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-dialog.ui:111
369.
Custom Shortcuts
Omat pikanäppäimet
Translated and reviewed by Timo Jyrinki
Located in panels/keyboard/cc-keyboard-manager.c:488 panels/keyboard/cc-keyboard-manager.c:496 panels/keyboard/cc-keyboard-manager.c:936
370.
<Unknown Action>
<Tuntematon toiminto>
Translated and reviewed by Ilkka Tuohela
Located in ../panels/keyboard/keyboard-shortcuts.c:858
371.
The shortcut "%s" cannot be used because it will become impossible to type using this key.
Please try with a key such as Control, Alt or Shift at the same time.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Pikanäppäintä ”%s” ei voi käyttää, koska tällöin kyseistä näppäintä ei enää voi käyttää kirjoittamiseen.
Kokeile yhdistämällä näppäin esimerkiksi Control-, Alt- tai vaihtonäppäimeen.
Translated by Tommi Vainikainen
Located in ../panels/keyboard/keyboard-shortcuts.c:1359
372.
The shortcut "%s" is already used for
"%s"
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Pikanäppäin ”%s” on jo kytketty toimintoon
”%s”
Translated by Tommi Vainikainen
Located in ../panels/keyboard/keyboard-shortcuts.c:1389
373.
If you reassign the shortcut to "%s", the "%s" shortcut will be disabled.
Jos siirrät pikanäppäimen toimintoon "%s", poistetaan pikanäppäin "%s" käytöstä.
Translated by Jussi Aalto
Reviewed by Heidi Mattila
Located in ../panels/keyboard/keyboard-shortcuts.c:1394
374.
_Reassign
_Siirrä
Translated by Ilkka Tuohela
Located in ../panels/keyboard/keyboard-shortcuts.c:1400
365 → 374 of 1458 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Finnish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksi Kinnunen, Antti, Erik Nasaroff, Heidi Mattila, Heikki Mäntysaari, Ilkka Tuohela, Jiri Grönroos, Jiri Grönroos, Juhani Numminen, Jussi Aalto, Rodrigo Moya, Saku Salo, Sami Jaktholm, Timo Jyrinki, Tommi Vainikainen, Tuomas Lähteenmäki, emp, kulkke, maxpagels, papukaija.