Translations by Timo Jyrinki
Timo Jyrinki has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 651. |
Existing connection was assumed
|
|
| 2014-04-12 |
Valittiin nykyinen yhteys
|
|
| 660. |
Firmware missing
|
|
| 2011-09-06 |
Laiteohjelmisto puuttuu
|
|
| 721. |
On
|
|
| 2009-02-23 |
Päällä
|
|
| 733. |
Error logging into the account
|
|
| 2011-08-15 |
Virhe kirjauduttaessa käyttäjätilille
|
|
| 741. |
Online Accounts
|
|
| 2011-08-15 |
Verkkotilit
|
|
| 751. |
%i %s %i %s
|
|
| 2011-08-15 |
%i %s %i %s
|
|
| 759. |
Charging
|
|
| 2012-03-05 |
Latautuu
|
|
| 791. |
When plugged in
|
|
| 2011-09-09 |
Kun kytkettynä kiinni
|
|
| 800. |
Hibernate
|
|
| 2011-08-15 |
Lepotila
|
|
| 832. |
Out of paper
|
|
| 2011-08-15 |
Paperi on loppu
|
|
| 833. |
Offline
|
|
| 2011-08-15 |
Poissa verkosta
|
|
| 834. |
Stopped
|
|
| 2011-08-15 |
Pysäytetty
|
|
| 842. |
Processing
|
|
| 2011-08-15 |
Käsitellään
|
|
| 843. |
Toner Level
|
|
| 2011-08-15 |
Värikasetin taso
|
|
| 844. |
Ink Level
|
|
| 2011-08-15 |
Musteen taso
|
|
| 847. |
No printers available
|
|
| 2011-08-15 |
Tulostimia ei saatavilla
|
|
| 848. |
%u active
%u active
|
|
| 2011-08-15 |
%u aktiivinen
%u aktiivista
|
|
| 860. |
Printer;Queue;Print;Paper;Ink;Toner;
|
|
| 2011-08-15 |
tulostin;jono;tulosta;paperi;muste;värikasetti;Printer;Queue;Print;Paper;Ink;Toner;
|
|
| 880. |
Pending
|
|
| 2011-08-15 |
Odottaa
|
|
| 881. |
Held
|
|
| 2011-08-15 |
Pidossa
|
|
| 882. |
Processing
|
|
| 2011-08-15 |
Käsitellään
|
|
| 883. |
Stopped
|
|
| 2011-08-15 |
Pysäytetty
|
|
| 884. |
Canceled
|
|
| 2011-08-15 |
Peruttu
|
|
| 885. |
Aborted
|
|
| 2011-08-15 |
Keskeytetynyt
|
|
| 886. |
Completed
|
|
| 2011-08-15 |
Valmis
|
|
| 887. |
Job Title
|
|
| 2011-08-15 |
Työn nimi
|
|
| 888. |
Job State
|
|
| 2011-08-15 |
Työn tila
|
|
| 889. |
Time
|
|
| 2011-08-15 |
Aika
|
|
| 924. |
Supply
|
|
| 2011-08-15 |
Väri
|
|
| 927. |
Jobs
|
|
| 2011-08-15 |
Työt
|
|
| 934. |
_Options
|
|
| 2011-08-15 |
_Valinnat
|
|
| 990. |
Formats
|
|
| 2011-08-15 |
Muotoilut:
|
|
| 992. |
Dates
|
|
| 2011-08-15 |
Päivämäärät
|
|
| 993. |
Times
|
|
| 2011-08-15 |
Aika
|
|
| 994. |
Numbers
|
|
| 2011-08-15 |
Numerot
|
|
| 995. |
Measurement
|
|
| 2011-08-15 |
Mitat
|
|
| 1068. |
Bark
|
|
| 2011-08-15 |
Haukunta
|
|
| 1069. |
Drip
|
|
| 2011-08-15 |
Vesipisara
|
|
| 1070. |
Glass
|
|
| 2011-08-15 |
Lasi
|
|
| 1071. |
Sonar
|
|
| 2011-08-15 |
Kaikuluotain
|
|
| 1074. |
Rear
|
|
| 2011-08-15 |
Taka
|
|
| 1075. |
Front
|
|
| 2011-08-15 |
Etu
|
|
| 1076. |
Minimum
|
|
| 2011-08-15 |
Minimi
|
|
| 1077. |
Maximum
|
|
| 2011-08-15 |
Maksimi
|
|
| 1082. |
Unamplified
|
|
| 2011-08-15 |
Vahvistamaton
|
|
| 1084. |
%u Output
%u Outputs
|
|
| 2011-08-15 |
%u ulostulo
%u ulostuloa
|
|
| 1085. |
%u Input
%u Inputs
|
|
| 2011-08-15 |
%u sisääntulo
%u sisääntuloa
|
|
| 1087. |
_Test Speakers
|
|
| 2011-08-15 |
_Testaa kaiuttimia
|
|
| 1088. |
Peak detect
|
|
| 2011-08-15 |
Havaitse piikit
|
|
| 1092. |
_Output volume:
|
|
| 2011-09-06 |
_Toistovoimakkuus:
|
|
