Translations by Timo Jyrinki
Timo Jyrinki has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Closed Captioning
|
|
| 2012-04-20 |
Kuvatekstit
|
|
| ~ |
GOK
|
|
| 2011-09-09 |
GOK
|
|
| ~ |
AM/PM
|
|
| 2011-09-06 |
AM/PM
|
|
| ~ |
No shortcut set
|
|
| 2011-08-15 |
Pikanäppäintä ei asetettu
|
|
| ~ |
Gallery
|
|
| 2011-08-15 |
Kokoelma
|
|
| ~ |
Changing password for
|
|
| 2011-08-15 |
Vaihdetaan salasanaa käyttäjälle
|
|
| ~ |
Choose password at next login
|
|
| 2011-08-15 |
Valitse salasana seuraavalla kirjautumiskerralla
|
|
| ~ |
Changing photo for:
|
|
| 2011-08-15 |
Vaihdetaan valokuvaa käyttäjälle:
|
|
| ~ |
Choose a picture that will be shown at the login screen for this account.
|
|
| 2011-08-15 |
Valitse kuva, jota käytetään tälle tilille seuraavalla kirjautumiskerralla.
|
|
| ~ |
How to choose a strong password
|
|
| 2011-08-15 |
Kuinka valita vahva salasana
|
|
| ~ |
You need to enter your current password
|
|
| 2011-08-15 |
Syötä nykyinen salasana
|
|
| ~ |
You need to confirm the password
|
|
| 2011-08-15 |
Vahvista salasana
|
|
| ~ |
The current password is not correct
|
|
| 2011-08-15 |
Nykyinen salasana ei ole oikea
|
|
| ~ |
Zoom out:
|
|
| 2011-08-15 |
Loitonna:
|
|
| ~ |
You need to enter a new password
|
|
| 2011-08-15 |
Syötä salasana
|
|
| ~ |
Normal
|
|
| 2011-08-15 |
Tavallinen
|
|
| ~ |
Zoom in:
|
|
| 2011-08-15 |
Lähennä:
|
|
| ~ |
Device type:
|
|
| 2011-08-15 |
Laitetyyppi:
|
|
| ~ |
Set the time one minute ahead.
|
|
| 2011-08-15 |
Aseta aika minuutti eteenpäin.
|
|
| ~ |
Switch between AM and PM.
|
|
| 2011-08-15 |
Vaihda AM/PM.
|
|
| ~ |
Note: may limit resolution options
|
|
| 2011-08-15 |
Huomaa: saattaa rajoittaa tarkkuusvalintoja
|
|
| ~ |
_Network Time
|
|
| 2011-08-15 |
_Verkko-aika
|
|
| ~ |
_Region:
|
|
| 2011-08-15 |
_Alue:
|
|
| ~ |
_Mirror displays
|
|
| 2011-08-15 |
_Peilaa näytöt
|
|
| ~ |
Set the time one hour ahead.
|
|
| 2011-08-15 |
Aseta aika tunti eteenpäin.
|
|
| ~ |
Drag to change primary display.
|
|
| 2011-08-15 |
Raahaa muuttaaksesi ensisijaista näyttöä.
|
|
| ~ |
Select a monitor to change its properties; drag it to rearrange its placement.
|
|
| 2010-03-04 |
Valitse näyttö muuttaaksesi sen asetuksia. Raahaa sitä muuttaaksesi sen sijaintia.
|
|
| ~ |
Could not detect displays
|
|
| 2009-02-23 |
Näyttöjä ei havaittu
|
|
| ~ |
Could not save the monitor configuration
|
|
| 2009-02-23 |
Näyttöasetuksia ei voitu tallentaa
|
|
| ~ |
_Detect Displays
|
|
| 2008-04-11 |
_Tunnista näytöt
|
|
| ~ |
_Resolution
|
|
| 2008-04-11 |
Ta_rkkuus
|
|
| ~ |
R_otation
|
|
| 2008-04-11 |
_Kierto
|
|
| 21. |
No Desktop Background
|
|
| 2009-02-23 |
Ei työpöydän taustaa
|
|
| 74. |
Select ICC Profile File
|
|
| 2011-08-15 |
Valitse ICC-profiilitiedosto
|
|
| 75. |
_Import
|
|
| 2011-09-09 |
_Tuo
|
|
| 96. |
Default RGB
|
|
| 2011-08-15 |
Oletus-RGB
|
|
| 97. |
Default CMYK
|
|
| 2011-08-15 |
Oletus-CMYK
|
|
| 98. |
Default Gray
|
|
| 2011-08-15 |
Oletusharmaasävy
|
|
| 131. |
Summary
|
|
| 2011-08-15 |
Yhteenveto
|
|
| 135. |
Learn more
|
|
| 2011-09-06 |
Lue lisää
|
|
| 136. |
Learn more about color management
|
|
| 2011-09-06 |
Lue lisää värienhallinnasta
|
|
| 137. |
Set for all users
|
|
| 2011-08-15 |
Aseta kaikille käyttäjille
|
|
| 141. |
Calibrate…
|
|
| 2011-08-15 |
Kalibroi...
|
|
| 142. |
Calibrate the device
|
|
| 2011-08-15 |
Kalibroi laite
|
|
| 144. |
View details
|
|
| 2011-08-15 |
Näytä yksityiskohdat
|
|
| 167. |
Color
|
|
| 2011-08-15 |
Värit
|
|
| 169. |
Color;ICC;Profile;Calibrate;Printer;Display;
|
|
| 2011-08-15 |
väri;ICC;color;profiili;kalibrointi;Calibrate;Tulostin;Printer;Näyttö;
|
|
| 211. |
24-hour
|
|
| 2011-09-06 |
24 tuntia
|
|
| 220. |
Off
|
|
| 2008-09-12 |
Pois päältä
|
|
| 237. |
Could not get screen information
|
|
| 2009-02-23 |
Näytön tietoja ei saatu
|
|
