Ubuntu RTM
gnome-control-center package

Browsing Basque translation

  1. 14.09 (14.09)
  2. Template “gnome-control-center-2.0”
  3. Basque (eu)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Basque guidelines.
66 → 75 of 1458 results First • • • Last
66.
%s Printer
 
TRANSLATORS: a printer device, e.g. 'Epson Photosmart Printer'
%s inprimagailua
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in panels/color/cc-color-common.c:77
67.
%s Webcam
 
TRANSLATORS: a webcam device, e.g. 'Philips HiDef Camera'
%s web-kamera
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in panels/color/cc-color-common.c:81
68.
Enable color management for %s
Gaitu '%s'(r)en kolore-kudeaketa
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in panels/color/cc-color-device.c:87
69.
Show color profiles for %s
Erakutsi '%s'(r)en kolore-profilak
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in panels/color/cc-color-device.c:92
70.
Not calibrated
 
not calibrated
Kalibratu gabea
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in panels/color/cc-color-device.c:290
71.
Default: 
TRANSLATORS: this is a profile prefix to signify the
* profile has been auto-generated for this hardware
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Lehenetsia:
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in panels/color/cc-color-panel.c:162
72.
Colorspace: 
TRANSLATORS: this is a profile prefix to signify the
* profile his a standard space like AdobeRGB
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Kolore-espazioa:
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in panels/color/cc-color-panel.c:170
73.
Test profile: 
TRANSLATORS: this is a profile prefix to signify the
* profile is a test profile
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Probako profila:
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in panels/color/cc-color-panel.c:177
74.
Select ICC Profile File
 
TRANSLATORS: an ICC profile is a file containing colorspace data
Hautatu ICC profilaren fitxategia
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in panels/color/cc-color-panel.c:268
75.
_Import
_Inportatu
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in panels/color/cc-color-panel.c:241
66 → 75 of 1458 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Basque Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Asier Llona, Asier Sarasua Garmendia, Asier Sarasua Garmendia, Ibai Oihanguren Sala, Iñaki Larrañaga Murgoitio, Iñaki Larrañaga Murgoitio, Mikel Larreategi, Mikel Pascual Aldabaldetreku, Oier Mees, jon latorre.