|
|
1186.
|
|
|
Zoom
|
|
|
|
|
Ampliació
|
|
Translated and reviewed by
David Planella
|
|
|
|
Located in
panels/universal-access/cc-ua-zoom-page.ui:4
|
|
|
1187.
|
|
|
Magnification:
|
|
|
|
|
Ampliació:
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
../panels/universal-access/zoom-options.ui.h:8
|
|
|
1188.
|
|
|
Follow mouse cursor
|
|
|
|
|
Segueix el cursor del ratolí
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
../panels/universal-access/zoom-options.ui.h:9
|
|
|
1189.
|
|
|
Screen part:
|
|
|
|
|
Part de la pantalla:
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
../panels/universal-access/zoom-options.ui.h:10
|
|
|
1190.
|
|
|
Magnifier extends outside of screen
|
|
|
|
|
L'ampliador s'estén fora de la pantalla
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
../panels/universal-access/zoom-options.ui.h:11
|
|
|
1191.
|
|
|
Keep magnifier cursor centered
|
|
|
|
|
Mantén el cursor de l'ampliador centrat
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
../panels/universal-access/zoom-options.ui.h:12
|
|
|
1192.
|
|
|
Magnifier cursor pushes contents around
|
|
|
|
|
El cursor de l'ampliador empeny el contingut del voltant
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
../panels/universal-access/zoom-options.ui.h:13
|
|
|
1193.
|
|
|
Magnifier cursor moves with contents
|
|
|
|
|
El cursor de l'ampliador es mou amb el contingut
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
../panels/universal-access/zoom-options.ui.h:14
|
|
|
1194.
|
|
|
Magnifier Position:
|
|
|
|
|
Posició de l'ampliador:
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
panels/universal-access/zoom-options.ui:425
|
|
|
1195.
|
|
|
Magnifier
|
|
|
|
|
Lupa
|
|
Translated by
Jordi Mas
|
|
|
|
Located in
panels/universal-access/cc-ua-zoom-page.ui:27
|
