Browsing Asturian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Asturian guidelines.
214223 of 1458 results
214.
Clock;Timezone;Location;
Translators: Search terms to find the Date and Time panel. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
Reló;Estaya horaria;Allugamientu;
Translated and reviewed by Xandru Martino
Located in panels/system/datetime/gnome-datetime-panel.desktop.in:15
215.
Change system time and date settings
Camudar la configuración de la hora y la data del sistema
Translated and reviewed by ivarela
Located in panels/system/datetime/org.gnome.controlcenter.system.policy.in:11
216.
To change time or date settings, you need to authenticate.
Pa camudar la configuración de la data o de la hora, tienes d'autenticate.
Translated and reviewed by ivarela
Located in panels/system/datetime/org.gnome.controlcenter.system.policy.in:12
217.
Lid Closed
Tapa zarrada
Translated and reviewed by Xuacu Saturio
Located in ../panels/display/cc-display-panel.c:655
218.
Mirrored
translators: "Mirrored" describes when both displays show the same view
Espeyaos
Translated and reviewed by Xuacu Saturio
Located in ../panels/display/cc-display-panel.c:658
219.
Primary
Primaria
Translated and reviewed by Xuacu Saturio
Located in ../panels/display/cc-display-panel.c:660 ../panels/display/cc-display-panel.c:2532
220.
Off
Apagáu
Translated and reviewed by ivarela
Located in panels/display/cc-display-panel.c:512 panels/network/cc-net-proxy-page.c:182 panels/notifications/cc-notifications-panel.c:213 panels/power/cc-power-panel.c:673 panels/power/cc-power-panel.c:684
221.
Secondary
Secundaria
Translated and reviewed by Xuacu Saturio
Located in ../panels/display/cc-display-panel.c:665
222.
Arrange Combined Displays
Title of displays dialog when multiple monitors are present.
Organizar pantalles combinaes
Translated and reviewed by Xuacu Saturio
Located in ../panels/display/cc-display-panel.c:1660
223.
_Apply
_Aplicar
Translated and reviewed by Xuacu Saturio
Located in panels/display/cc-display-panel.ui:50 panels/display/cc-display-panel.ui:207 panels/display/cc-display-panel.ui:269 panels/network/connection-editor/connection-editor.ui:23
214223 of 1458 results

This translation is managed by Ubuntu Asturian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Mikel González, Rodrigo Toraño Valle, Xandru, Xandru Martino, Xuacu Saturio, ivarela, xa.