|
|
333.
|
|
|
Turn zoom on or off
|
|
|
|
|
Encender o apagar el zoom
|
|
Translated and reviewed by
Xandru Martino
|
|
|
|
Located in
panels/keyboard/50-accessibility.xml.in:4
|
|
|
334.
|
|
|
Zoom in
|
|
|
|
|
Averar zoom
|
|
Translated and reviewed by
Xandru Martino
|
|
|
|
Located in
panels/keyboard/50-accessibility.xml.in:6
|
|
|
335.
|
|
|
Zoom out
|
|
|
|
|
Alloñar zoom
|
|
Translated and reviewed by
Xandru Martino
|
|
|
|
Located in
panels/keyboard/50-accessibility.xml.in:8
|
|
|
336.
|
|
|
Turn screen reader on or off
|
|
|
|
|
Encender o apagar la pantalla de llectura
|
|
Translated and reviewed by
Xandru Martino
|
|
|
|
Located in
panels/keyboard/50-accessibility.xml.in:10
|
|
|
337.
|
|
|
Turn on-screen keyboard on or off
|
|
|
|
|
Activar o non el tecláu en pantalla
|
|
Translated and reviewed by
Xandru Martino
|
|
|
|
Located in
panels/keyboard/50-accessibility.xml.in:12
|
|
|
338.
|
|
|
Increase text size
|
|
|
|
|
Aumentar el tamañu del testu:
|
|
Translated and reviewed by
Xandru Martino
|
|
|
|
Located in
panels/keyboard/50-accessibility.xml.in:14
|
|
|
339.
|
|
|
Decrease text size
|
|
|
|
|
Menguar el tamañu del testu:
|
|
Translated and reviewed by
Xandru Martino
|
|
|
|
Located in
panels/keyboard/50-accessibility.xml.in:16
|
|
|
340.
|
|
|
High contrast on or off
|
|
|
|
|
Encender o apagar el contraste altu
|
|
Translated and reviewed by
Xandru Martino
|
|
|
|
Located in
panels/keyboard/50-accessibility.xml.in:18
|
|
|
341.
|
|
|
Disabled
|
|
|
This label is displayed in a treeview cell displaying
* a disabled accelerator key combination.
translators:
* The device has been disabled
|
|
|
|
|
Deshabilitáu
|
|
Translated and reviewed by
xa
|
|
|
|
Located in
panels/applications/cc-applications-panel.ui:250
panels/applications/cc-applications-panel.ui:297
panels/applications/cc-applications-panel.ui:319
panels/applications/cc-applications-panel.ui:334
panels/applications/cc-applications-panel.ui:349
panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-editor.ui:123
panels/keyboard/keyboard-shortcuts.c:367
panels/system/users/cc-user-page.c:386
panels/system/users/cc-user-page.c:756 panels/wwan/cc-wwan-device-page.c:477
subprojects/gvc/gvc-mixer-control.c:1872
|
|
|
342.
|
|
|
Alternative Characters Key
|
|
|
Translators: This key is also known as 'third level
* chooser'. AltGr is often used for this purpose. See
* https://live.gnome.org/Design/SystemSettings/RegionAndLanguage
|
|
|
|
|
Tecla de caráuteres alternativos
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
panels/keyboard/cc-keyboard-option.c:337
|
