Ubuntu RTM
gnome-control-center-signon package

Browsing French (Canada) translation

  1. 14.09 (14.09)
  2. Template “credentials-control-center”
  3. French (Canada) (fr_CA)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
16 → 25 of 25 results First • • Next • Last
16.
Output version information and exit
Afficher les informations de version et quitter
Translated and reviewed by AO
Suggestions:
Afficher les informations de la version et quitter
French credentials-control-center in Ubuntu RTM 14.09 package "gnome-control-center-signon" by cyrille
Retourne les informations de version et quitte
French credentials-control-center in Ubuntu RTM 14.09 package "gnome-control-center-signon" by Alexandre Franke
Located in ../src/cc-credentials-application.vala:31
17.
Online Accounts preferences
Préférences des comptes en ligne
Translated and reviewed by AO
Located in ../src/cc-credentials-application.vala:51
18.
- Edit Web credentials settings
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
- Modifier l'identification Web
Translated and reviewed by AO
Suggestions:
- Modifier les paramètres d'identification Web
French credentials-control-center in Ubuntu RTM 14.09 package "gnome-control-center-signon" by electroluth
Located in ../src/cc-credentials-application.vala:97
19.
Run '%s --help' to see a full list of available command line options.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Exécutez « %s --help » pour voir une liste complète des options en ligne de commande disponibles.
Translated and reviewed by AO
Suggestions:
Exécutez «[nbsp]%s --help[nbsp]» pour voir la liste complète des options disponibles en ligne de commande.
French credentials-control-center in Ubuntu RTM 14.09 package "gnome-control-center-signon" by Sylvie Gallet
Exécutez «[nbsp]%s --help[nbsp]» pour voir la liste complète des options disponibles en ligne de commande
French credentials-control-center in Ubuntu RTM 14.09 package "gnome-control-center-signon" by Claude Paroz
Exécutez «[nbsp]%s[nbsp]--help[nbsp]» pour voir la liste complète des options en ligne de commande.
French credentials-control-center in Ubuntu RTM 14.09 package "gnome-control-center-signon" by Jonathan Ernst
Located in ../src/cc-credentials-application.vala:107
20.
Another instance is already running
Une autre instance tourne est déjà
Translated and reviewed by AO
Suggestions:
Une autre instance est déjà en cours d’exécution
French credentials-control-center in Ubuntu RTM 14.09 package "gnome-control-center-signon" by Anne017
Located in ../src/cc-credentials-application.vala:124
21.
All applications
Toutes les applications
Translated and reviewed by AO
Located in ../src/cc-credentials-applications-model.vala:88
22.
Select to configure a new %s account
Choisir pour configurer un nouveau compte %s
Translated and reviewed by AO
Suggestions:
Sélectionner pour configurer un nouveau compte %s
French credentials-control-center in Ubuntu RTM 14.09 package "gnome-control-center-signon" by gisele perreault
Located in ../src/cc-credentials-providers-model.vala:342
23.
Show accounts that integrate with:
Montrer les comptes qui s'intègrent avec :
Translated and reviewed by AO
Suggestions:
Voir les comptes qui s'intègrent avec[nbsp]:
French credentials-control-center in Ubuntu RTM 14.09 package "gnome-control-center-signon" by cyrille
Located in ../src/cc-credentials-providers-page.vala:113
24.
There are currently no account providers available which integrate with this application
Il n'y a présentement aucun fournisseur de compte disponible s’intégrant à cette application
Translated and reviewed by AO
Suggestions:
Il n'y a actuellement aucun fournisseur de compte disponible s’intégrant à cette application
French credentials-control-center in Ubuntu RTM 14.09 package "gnome-control-center-signon" by thomas.citharet@gmail.com
Located in ../src/cc-credentials-providers-page.vala:148
25.
Please authorize Ubuntu to access your %s account
Veuillez autoriser Ubuntu à accéder à votre compte %s
Translated and reviewed by AO
Located in ../libaccount-plugin/oauth-plugin.c:695
16 → 25 of 25 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu French Canadian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AO.