Browsing French (Canada) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
110 of 25 results
1.
Online Accounts
Comptes en ligne
Translated and reviewed by AO on 2014-01-29
Located in ../data/credentials-preferences.desktop.in.in.h:1 ../data/unity-credentials-panel.desktop.in.in.h:1
2.
Online account credentials and settings
Identification et paramètres de compte en ligne
Translated and reviewed by AO on 2014-01-29
Suggestions:
Identifications et paramètres de compte en ligne
French credentials-control-center in Ubuntu RTM 14.09 package "gnome-control-center-signon" by electroluth on 2012-09-14
Références et paramètres de compte en ligne
French credentials-control-center in Ubuntu RTM 14.09 package "gnome-control-center-signon" by gisele perreault on 2012-08-31
Located in ../data/credentials-preferences.desktop.in.in.h:2 ../data/unity-credentials-panel.desktop.in.in.h:2
3.
Control whether this application integrates with Online Accounts
Contrôler si cette application s'intègre avec les comptes en ligne
Translated and reviewed by AO on 2014-01-29
Located in ../src/cc-credentials-account-details-page.vala:65
4.
There are currently no applications installed which integrate with your %s account.
Il n'y a présentement aucune application installée qui s'intègre à votre compte %s.
Translated and reviewed by AO on 2014-01-29
Suggestions:
Il n'y a actuellement aucune application installée qui s'intègre à votre compte %s.
French credentials-control-center in Ubuntu RTM 14.09 package "gnome-control-center-signon" by jean-bernard marcon on 2012-09-14
Located in ../src/cc-credentials-account-details-page.vala:281
5.
The following applications integrate with your %s account:
Les applications suivantes s'intègrent avec votre compte %s :
Translated and reviewed by AO on 2014-01-29
Suggestions:
Les applications suivantes s'intègrent avec votre compte %s[nbsp]:
French credentials-control-center in Ubuntu RTM 14.09 package "gnome-control-center-signon" by Sylvie Gallet on 2012-09-14
Located in ../src/cc-credentials-account-details-page.vala:286
6.
Grant access
Accorder l'accès
Translated and reviewed by AO on 2014-01-29
Located in ../src/cc-credentials-account-details-page.vala:379
7.
Remove Account
Enlever le compte
Translated and reviewed by AO on 2014-01-29
Suggestions:
Supprimer le compte
French credentials-control-center in Ubuntu RTM 14.09 package "gnome-control-center-signon" by Pierre Slamich on 2012-12-26
Supprimer ce compte
French credentials-control-center in Ubuntu RTM 14.09 package "gnome-control-center-signon" by Matthieu Baerts on 2009-09-08
Located in ../src/cc-credentials-account-details-page.vala:459
8.
Edit Options
Modifier les options
Translated and reviewed by AO on 2014-01-29
Suggestions:
Éditer les options
French credentials-control-center in Ubuntu RTM 14.09 package "gnome-control-center-signon" by Omega13 on 2008-11-01
Modifier les Options
French credentials-control-center in Ubuntu RTM 14.09 package "gnome-control-center-signon" by Oby. on 2010-10-26
Located in ../src/cc-credentials-account-details-page.vala:460
9.
Options
Options
Translated and reviewed by AO on 2014-01-29
Suggestions:
Options[nbsp]:
French credentials-control-center in Ubuntu RTM 14.09 package "gnome-control-center-signon" by Masaki on 2012-03-13
Located in ../src/cc-credentials-account-details-page.vala:528
10.
Please authorize Ubuntu to access your %s account:
Veuillez autoriser Ubuntu à accéder à votre compte %s :
Translated and reviewed by AO on 2014-01-29
Suggestions:
Veuillez autoriser Ubuntu à accéder à votre compte %s[nbsp]:
French credentials-control-center in Ubuntu RTM 14.09 package "gnome-control-center-signon" by Sylvie Gallet on 2012-09-14
Located in ../src/cc-credentials-account-details-page.vala:561
110 of 25 results

This translation is managed by Ubuntu French Canadian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AO.