|
|
29.
|
|
|
Mouse
|
|
|
|
|
Souris
|
|
Translated by
Mathieu Marin
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Touches de la souris
|
|
|
French
gnome-bluetooth2 in Ubuntu RTM 14.09 package "gnome-bluetooth" by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
lib/bluetooth-utils.c:76
|
|
|
30.
|
|
|
Camera
|
|
|
|
|
Appareil photo
|
|
Translated by
Mathieu Marin
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Appareil
|
|
|
French
gnome-bluetooth2 in Ubuntu RTM 14.09 package "gnome-bluetooth" by
Claude Paroz
|
|
|
Caméra
|
|
|
French
gnome-bluetooth2 in Ubuntu RTM 14.09 package "gnome-bluetooth" by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
lib/bluetooth-utils.c:78
|
|
|
31.
|
|
|
Printer
|
|
|
|
|
Imprimante
|
|
Translated by
Mathieu Marin
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Imprimantes
|
|
|
French
gnome-bluetooth2 in Ubuntu RTM 14.09 package "gnome-bluetooth" by
Collet Etienne
|
|
|
Imprimeur
|
|
|
French
gnome-bluetooth2 in Ubuntu RTM 14.09 package "gnome-bluetooth" by
Jennifer Pringle
|
|
|
|
Located in
lib/bluetooth-utils.c:80
|
|
|
32.
|
|
|
Joypad
|
|
|
|
|
Manette de jeu
|
|
Translated by
Mathieu Marin
|
|
|
|
Located in
lib/bluetooth-utils.c:82
|
|
|
33.
|
|
|
Tablet
|
|
|
|
|
Tablette
|
|
Translated by
Mathieu Marin
|
|
|
|
Located in
lib/bluetooth-utils.c:84
|
|
|
34.
|
|
|
Video device
|
|
|
|
|
Périphérique vidéo
|
|
Translated by
Mathieu Marin
|
|
|
|
Located in
lib/bluetooth-utils.c:86
|
|
|
35.
|
|
|
Use this GPS device for Geolocation services
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Utiliser ce périphérique GPS pour les services de géolocalisation
|
|
|
French
gnome-bluetooth2 in Ubuntu RTM 14.09 package "gnome-bluetooth"
by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
../lib/plugins/geoclue.c:178
|
|
|
36.
|
|
|
Access the Internet using your cell phone (test)
|
|
|
translators:
* This is in a test plugin, please make sure you add the "(test)" part,
* or leave untranslated
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Accéder à Internet avec votre téléphone mobile (test)
|
|
|
French
gnome-bluetooth2 in Ubuntu RTM 14.09 package "gnome-bluetooth"
by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
../lib/plugins/test.c:53
|
|
|
37.
|
|
|
Pairing with '%s' cancelled
|
|
|
translators:
* The '%s' is the device name, for example:
* Pairing with 'Sony Bluetooth Headset' cancelled
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Appairage de «[nbsp]%s[nbsp]» annulé
|
|
|
French
gnome-bluetooth2 in Ubuntu RTM 14.09 package "gnome-bluetooth"
by
Claude Paroz
|
|
|
L'appairage de «[nbsp]%s[nbsp]» a été annulé
|
|
|
French
gnome-bluetooth2 in Ubuntu RTM 14.09 package "gnome-bluetooth" by
Anne017
|
|
|
|
Located in
../wizard/main.c:242 ../wizard/main.c:374
|
|
|
38.
|
|
|
Please confirm that the PIN displayed on '%s' matches this one.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Veuillez confirmer que le numéro d'identification personnel affiché sur «[nbsp]%s[nbsp]» correspond à celui-ci.
|
|
|
French
gnome-bluetooth2 in Ubuntu RTM 14.09 package "gnome-bluetooth"
by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
../wizard/main.c:283
|
