Browsing French (Canada) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
110 of 97 results
1.
Click to select device...
(no translation yet)
Suggestions:
Cliquez pour choisir un périphérique...
French gnome-bluetooth2 in Ubuntu RTM 14.09 package "gnome-bluetooth" by Claude Paroz on 2009-09-15
Located in ../lib/bluetooth-chooser-button.c:75
2.
Unknown
Inconnu
Translated by Mathieu Marin on 2016-04-14
Suggestions:
inconnu
French gnome-bluetooth2 in Ubuntu RTM 14.09 package "gnome-bluetooth" by Pierre HANSER on 2008-08-19
Inconnu(es)
French gnome-bluetooth2 in Ubuntu RTM 14.09 package "gnome-bluetooth" by Mickaël Sibelle on 2008-10-08
Located in lib/bluetooth-chooser.c:135 lib/bluetooth-filter-widget.c:82 lib/bluetooth-utils.c:99
3.
No adapters available
Aucun adaptateur disponible
Translated by Mathieu Marin on 2016-04-14
Located in lib/bluetooth-chooser.c:176
4.
Searching for devices...
(no translation yet)
Suggestions:
Recherche de périphériques…
French gnome-bluetooth2 in Ubuntu RTM 14.09 package "gnome-bluetooth" by Erwan Georget on 2015-11-10
Recherche de périphériques...
French gnome-bluetooth2 in Ubuntu RTM 14.09 package "gnome-bluetooth" by Jean-Marc on 2015-08-15
Recherche d'appareils en cours…
French gnome-bluetooth2 in Ubuntu RTM 14.09 package "gnome-bluetooth" by Chad Miller on 2015-10-21
Located in ../lib/bluetooth-chooser.c:180 ../lib/bluetooth-chooser.c:804
5.
Device
Périphérique
Translated by Mathieu Marin on 2016-04-14
Suggestions:
Appareil
French gnome-bluetooth2 in Ubuntu RTM 14.09 package "gnome-bluetooth" by Alexandre Franke on 2019-02-23
Équipement
French gnome-bluetooth2 in Ubuntu RTM 14.09 package "gnome-bluetooth" by Jérôme Dubois on 2009-10-31
Located in lib/bluetooth-chooser.c:698 lib/bluetooth-chooser.c:988
6.
Type
Type
Translated by Mathieu Marin on 2016-04-14
Suggestions:
Catégorie
French gnome-bluetooth2 in Ubuntu RTM 14.09 package "gnome-bluetooth" by E-learning Touch' on 2015-07-08
Type de champ
French gnome-bluetooth2 in Ubuntu RTM 14.09 package "gnome-bluetooth" by Fabien Paulot on 2007-04-14
Located in lib/bluetooth-chooser.c:734 lib/settings.ui:182
7.
Devices
Périphériques
Translated by Mathieu Marin on 2016-04-14
Suggestions:
Périphérique
French gnome-bluetooth2 in Ubuntu RTM 14.09 package "gnome-bluetooth" by sleid on 2018-07-06
Appareils
French gnome-bluetooth2 in Ubuntu RTM 14.09 package "gnome-bluetooth" by amani on 2018-11-02
Located in lib/bluetooth-chooser.c:990 lib/bluetooth-settings-widget.c:1556
8.
All categories
Toutes les catégories
Translated by Mathieu Marin on 2016-04-14
Suggestions:
Toutes catégories
French gnome-bluetooth2 in Ubuntu RTM 14.09 package "gnome-bluetooth" by DURAND Gérard on 2019-06-12
Located in lib/bluetooth-filter-widget.c:72
9.
Paired
Apparié
Translated by Mathieu Marin on 2016-04-14
Suggestions:
Appairé
French gnome-bluetooth2 in Ubuntu RTM 14.09 package "gnome-bluetooth" by Claude Paroz on 2017-08-28
Located in lib/bluetooth-filter-widget.c:74 lib/settings.ui:135
10.
Trusted
De confiance
Translated by Mathieu Marin on 2016-04-14
Suggestions:
Traduire
French gnome-bluetooth2 in Ubuntu RTM 14.09 package "gnome-bluetooth" by Thierry Goyvaerts on 2005-08-03
Sécurisé
French gnome-bluetooth2 in Ubuntu RTM 14.09 package "gnome-bluetooth" by Sebastien Douche on 2007-04-07
Located in lib/bluetooth-filter-widget.c:76
110 of 97 results

This translation is managed by Ubuntu French Canadian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Mathieu Marin.