|
|
36.
|
|
|
invalid quote character
|
|
|
|
|
อักขระโควตไม่ถูกต้อง
|
|
Translated and reviewed by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
catgets/gencat.c:556
|
|
|
37.
|
|
|
unknown directive `%s': line ignored
|
|
|
|
|
ไม่รู้จักคำสั่ง `%s': บรรทัดถูกละเลย
|
|
Translated and reviewed by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
catgets/gencat.c:569
|
|
|
38.
|
|
|
duplicated message number
|
|
|
|
|
หมายเลขข้อความซ้ำกัน
|
|
Translated and reviewed by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
catgets/gencat.c:614
|
|
|
39.
|
|
|
duplicated message identifier
|
|
|
|
|
ตัวระบุข้อความซ้ำกัน
|
|
Translated and reviewed by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
catgets/gencat.c:665
|
|
|
40.
|
|
|
invalid character: message ignored
|
|
|
|
|
อักขระไม่ถูกต้อง: ข้อความถูกละเลย
|
|
Translated and reviewed by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
catgets/gencat.c:722
|
|
|
41.
|
|
|
invalid line
|
|
|
|
|
บรรทัดไม่ถูกต้อง
|
|
Translated and reviewed by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
catgets/gencat.c:765
|
|
|
42.
|
|
|
malformed line ignored
|
|
|
|
|
บรรทัดที่ผิดรูปแบบถูกละเลย
|
|
Translated and reviewed by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
catgets/gencat.c:819
|
|
|
43.
|
|
|
cannot open output file `%s'
|
|
|
|
|
ไม่สามารถเปิดแฟ้มข้อมูลออก `%s'
|
|
Translated and reviewed by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
catgets/gencat.c:983 catgets/gencat.c:1024
|
|
|
44.
|
|
|
invalid escape sequence
|
|
|
|
|
ลำดับหลีกไม่ถูกต้อง
|
|
Translated and reviewed by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
catgets/gencat.c:1186 locale/programs/linereader.c:559
|
|
|
45.
|
|
|
unterminated message
|
|
|
|
|
ข้อความยังไม่สิ้นสุด
|
|
Translated and reviewed by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
catgets/gencat.c:1210
|
