Translations by Rockworld
Rockworld has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 61. |
No program name given\n
|
|
| 2024-01-20 |
ไม่ได้ระบุชื่อโปรแกรมไว้\n
|
|
| 62. |
executable \`$program' not found\n
|
|
| 2024-01-20 |
ไม่พบแฟ้มกระทำการ \`$program'\n
|
|
| 63. |
\`$program' is no executable\n
|
|
| 2024-01-20 |
\`$program' ไม่ใช่แฟ้มกระทำการ\n
|
|
| 65. |
unsupported dlinfo request
|
|
| 2024-01-20 |
ไม่รองรับคำขอ dlinfo นี้
|
|
| 66. |
invalid namespace
|
|
| 2024-01-20 |
เนมสเปซไม่ถูกต้อง
|
|
| 67. |
invalid mode
|
|
| 2024-01-20 |
โหมดไม่ถูกต้อง
|
|
| 68. |
invalid mode parameter
|
|
| 2024-01-20 |
พารามิเตอร์โหมดไม่ถูกต้อง
|
|
| 72. |
Can't open cache file %s
|
|
| 2024-01-20 |
ไม่สามารถเปิดแฟ้มแคช %s
|
|
| 73. |
mmap of cache file failed.
|
|
| 2024-01-20 |
การทำ mmap แฟ้มแคชไม่สำเร็จ
|
|
| 74. |
File is not a cache file.
|
|
| 2024-01-20 |
แฟ้มไม่ใช่แฟ้มแคช
|
|
| 75. |
%d libs found in cache `%s'
|
|
| 2024-01-20 |
พบไลบรารี %d อันในแคช `%s'
|
|
| 76. |
Can't create temporary cache file %s
|
|
| 2024-01-20 |
ไม่สามารถสร้างแฟ้มแคชชั่วคราว %s
|
|
| 77. |
Writing of cache data failed
|
|
| 2024-01-20 |
เขียนข้อมูลแคชไม่สำเร็จ
|
|
| 78. |
Changing access rights of %s to %#o failed
|
|
| 2024-01-20 |
เปลี่ยนสิทธิ์เข้าถึงของ %s เป็น %#o ไม่สำเร็จ
|
|
| 79. |
Renaming of %s to %s failed
|
|
| 2024-01-20 |
เปลี่ยนชื่อ %s เป็น %s ไม่สำเร็จ
|
|
| 80. |
cannot create scope list
|
|
| 2024-01-20 |
ไม่สามารถสร้างรายการขอบเขต
|
|
| 81. |
shared object not open
|
|
| 2024-01-20 |
อ็อบเจกต์ใช้ร่วมไม่ได้เปิดอยู่
|
|
| 82. |
DST not allowed in SUID/SGID programs
|
|
| 2024-01-20 |
ไม่อนุญาตให้ใช้ DST ในโปรแกรมแบบ SUID/SGID
|
|
| 88. |
DYNAMIC LINKER BUG!!!
|
|
| 2024-01-20 |
บั๊กใน DYNAMIC LINKER!!!
|
|
| 89. |
error while loading shared libraries
|
|
| 2024-01-20 |
ผิดพลาดขณะโหลดไลบรารีใช้ร่วม
|
|
