Ubuntu RTM
glibc package

Browsing Dutch translation

  1. 14.09 (14.09)
  2. Template “libc”
  3. Dutch (nl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Dutch guidelines.
1435 → 1444 of 1457 results First • • • Last
1435.
%s: Can't remove %s: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: Kan %s niet verwijderen: %s
Translated and reviewed by Benno Schulenberg
Located in timezone/zic.c:1691
1436.
no POSIX environment variable for zone
geen POSIX-omgevingsvariabele voor tijdzone
Translated and reviewed by Benno Schulenberg
Located in timezone/zic.c:2673
1437.
%s: pre-%d clients may mishandle distant timestamps
%s: clients van voor %d zouden verre tijdsstempels onjuist kunnen behandelen
Translated by Benno Schulenberg
Located in timezone/zic.c:2679
1438.
can't determine time zone abbreviation to use just after until time
kan tijdzone-afkorting voor gebruik na een tot-tijd niet bepalen
Translated and reviewed by Benno Schulenberg
Located in timezone/zic.c:2889
1439.
too many local time types
te veel soorten lokale tijd
Translated and reviewed by Benno Schulenberg
Located in timezone/zic.c:2987
1440.
too many transitions?!
te veel overgangen!?
Translated and reviewed by Benno Schulenberg
Located in timezone/zic.c:2222
1441.
internal error - addtype called with bad isdst
**interne fout** -- addtype() aangeroepen met onjuiste 'isdst'
Translated and reviewed by Benno Schulenberg
Located in timezone/zic.c:2241
1442.
internal error - addtype called with bad ttisstd
**interne fout** -- addtype() aangeroepen met onjuiste 'ttisstd'
Translated and reviewed by Benno Schulenberg
Located in timezone/zic.c:2245
1443.
internal error - addtype called with bad ttisgmt
**interne fout** -- addtype() aangeroepen met onjuiste 'ttisgmt'
Translated and reviewed by Benno Schulenberg
Located in timezone/zic.c:2249
1444.
UT offset out of range
verschuiving ten opzichte van UTC valt buiten bereik
Translated by Benno Schulenberg
Located in timezone/zic.c:2964
1435 → 1444 of 1457 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Dutch Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Benno Schulenberg, Benno Schulenberg.