|
|
1432.
|
|
|
starting year greater than ending year
|
|
|
|
|
beginjaar is groter dan eindjaar
|
|
Translated and reviewed by
Benno Schulenberg
|
|
|
|
Located in
timezone/zic.c:1729
|
|
|
1433.
|
|
|
typed single year
|
|
|
|
|
begin- en eindjaar zijn gelijk
|
|
Translated and reviewed by
Benno Schulenberg
|
|
|
|
Located in
timezone/zic.c:1736
|
|
|
1434.
|
|
|
invalid weekday name
|
|
|
|
|
ongeldige naam voor weekdag
|
|
Translated and reviewed by
Benno Schulenberg
|
|
|
|
Located in
timezone/zic.c:1774
|
|
|
1435.
|
|
|
%s: Can't remove %s: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s: Kan %s niet verwijderen: %s
|
|
Translated and reviewed by
Benno Schulenberg
|
|
|
|
Located in
timezone/zic.c:1691
|
|
|
1436.
|
|
|
no POSIX environment variable for zone
|
|
|
|
|
geen POSIX-omgevingsvariabele voor tijdzone
|
|
Translated and reviewed by
Benno Schulenberg
|
|
|
|
Located in
timezone/zic.c:2673
|
|
|
1437.
|
|
|
%s: pre-%d clients may mishandle distant timestamps
|
|
|
|
|
%s: clients van voor %d zouden verre tijdsstempels onjuist kunnen behandelen
|
|
Translated by
Benno Schulenberg
|
|
|
|
Located in
timezone/zic.c:2679
|
|
|
1438.
|
|
|
can't determine time zone abbreviation to use just after until time
|
|
|
|
|
kan tijdzone-afkorting voor gebruik na een tot-tijd niet bepalen
|
|
Translated and reviewed by
Benno Schulenberg
|
|
|
|
Located in
timezone/zic.c:2889
|
|
|
1439.
|
|
|
too many local time types
|
|
|
|
|
te veel soorten lokale tijd
|
|
Translated and reviewed by
Benno Schulenberg
|
|
|
|
Located in
timezone/zic.c:2987
|
|
|
1440.
|
|
|
too many transitions?!
|
|
|
|
|
te veel overgangen!?
|
|
Translated and reviewed by
Benno Schulenberg
|
|
|
|
Located in
timezone/zic.c:2222
|
|
|
1441.
|
|
|
internal error - addtype called with bad isdst
|
|
|
|
|
**interne fout** -- addtype() aangeroepen met onjuiste 'isdst'
|
|
Translated and reviewed by
Benno Schulenberg
|
|
|
|
Located in
timezone/zic.c:2241
|
