|
|
38.
|
|
|
duplicated message number
|
|
|
|
|
dubbel berichtnummer
|
|
Translated and reviewed by
Benno Schulenberg
|
|
|
|
Located in
catgets/gencat.c:616
|
|
|
39.
|
|
|
duplicated message identifier
|
|
|
|
|
dubbele berichtnaam
|
|
Translated and reviewed by
Benno Schulenberg
|
|
|
|
Located in
catgets/gencat.c:667
|
|
|
40.
|
|
|
invalid character: message ignored
|
|
|
|
|
ongeldig teken; bericht is genegeerd
|
|
Translated and reviewed by
Benno Schulenberg
|
|
|
|
Located in
catgets/gencat.c:724
|
|
|
41.
|
|
|
invalid line
|
|
|
|
|
ongeldige regel
|
|
Translated and reviewed by
Benno Schulenberg
|
|
|
|
Located in
catgets/gencat.c:767
|
|
|
42.
|
|
|
malformed line ignored
|
|
|
|
|
ongeldige regel is genegeerd
|
|
Translated and reviewed by
Benno Schulenberg
|
|
|
|
Located in
catgets/gencat.c:821
|
|
|
43.
|
|
|
cannot open output file `%s'
|
|
|
|
|
kan uitvoerbestand '%s' niet openen
|
|
Translated and reviewed by
Benno Schulenberg
|
|
|
|
Located in
catgets/gencat.c:1000 catgets/gencat.c:1045
|
|
|
44.
|
|
|
invalid escape sequence
|
|
|
|
|
ongeldige stuurcode
|
|
Translated and reviewed by
Benno Schulenberg
|
|
|
|
Located in
catgets/gencat.c:1210 locale/programs/linereader.c:588
|
|
|
45.
|
|
|
unterminated message
|
|
|
|
|
onafgesloten bericht
|
|
Translated and reviewed by
Benno Schulenberg
|
|
|
|
Located in
catgets/gencat.c:1234
|
|
|
46.
|
|
|
while opening old catalog file
|
|
|
|
|
bij openen van oude catalogusbestand
|
|
Translated and reviewed by
Benno Schulenberg
|
|
|
|
Located in
catgets/gencat.c:1258
|
|
|
47.
|
|
|
conversion modules not available
|
|
|
|
|
conversiemodules zijn niet beschikbaar
|
|
Translated and reviewed by
Benno Schulenberg
|
|
|
|
Located in
catgets/gencat.c:1349
|
