Browsing Japanese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
186195 of 1457 results
186.
Warning: ignoring configuration file that cannot be opened: %s
(no translation yet)
Located in elf/ldconfig.c:1237
187.
%s:%u: bad syntax in hwcap line
%s:%u: hwcap 行内の構文に誤りがあります
Translated by Yasuaki Taniguchi
Located in elf/ldconfig.c:1149
188.
%s:%u: hwcap index %lu above maximum %u
%s:%u: hwcap 索引 %lu は最大値 %u を超えています
Translated by Yasuaki Taniguchi
Located in elf/ldconfig.c:1155
189.
%s:%u: hwcap index %lu already defined as %s
%s:%u: hwcap 索引 %lu は既に %s として定義されています
Translated by Yasuaki Taniguchi
Located in elf/ldconfig.c:1162 elf/ldconfig.c:1170
190.
%s:%u: duplicate hwcap %lu %s
%s:%u: 重複した hwcap %lu %s です
Translated by Yasuaki Taniguchi
Located in elf/ldconfig.c:1173
191.
need absolute file name for configuration file when using -r
-r を使用しているときは設定ファイル名として絶対パスのファイル名が必要です
Translated by Yasuaki Taniguchi
Located in elf/ldconfig.c:1304
192.
memory exhausted
メモリを使い果たしました
Translated by GOTO Masanori
Located in elf/ldconfig.c:1311 locale/programs/xasprintf.c:31 locale/programs/xmalloc.c:63 malloc/obstack.c:416 malloc/obstack.c:418 posix/getconf.c:458 posix/getconf.c:697
193.
%s:%u: cannot read directory %s
%s:%u: ディレクトリ %s を読み込めません
Translated by Yasuaki Taniguchi
Located in elf/ldconfig.c:1344
194.
relative path `%s' used to build cache
キャッシュ生成時に相対パス `%s' が使用されました
Translated by GOTO Masanori
Located in elf/ldconfig.c:1392
195.
Can't chdir to /
/ へディレクトリ移動 (chdir) 出来ません
Translated by Yasuaki Taniguchi
Located in elf/ldconfig.c:1416
186195 of 1457 results

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: GOTO Masanori, ITO Naoharu, Takeshi Hamasaki, Yasuaki Taniguchi, Yuji Kaneko, kaneisland.