Ubuntu RTM
glibc package

Browsing Galician translation

  1. 14.09 (14.09)
  2. Template “libc”
  3. Galician (gl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Galician guidelines.
29 → 38 of 1457 results First • • • Last
29.
Written by %s.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Escrito por %s.
Translated by Jacobo Tarrio
Located in catgets/gencat.c:249 debug/pcprofiledump.c:229 debug/xtrace.sh:67 elf/ldconfig.c:332 elf/pldd.c:267 elf/sprof.c:394 iconv/iconv_prog.c:409 iconv/iconvconfig.c:402 locale/programs/locale.c:297 locale/programs/localedef.c:464 malloc/memusage.sh:74 malloc/memusagestat.c:585 nscd/nscd.c:526 nss/getent.c:92 nss/makedb.c:390 posix/getconf.c:490
30.
*standard input*
*entrada estándar*
Translated by Jacobo Tarrio
Located in catgets/gencat.c:280
31.
cannot open input file `%s'
non se pode abrir o fichero de entrada «%s»
Translated and reviewed by Marcos Lans
In upstream:
non se pode abri-lo ficheiro de entrada `%s'
Suggested by Jacobo Tarrio
Located in catgets/gencat.c:286 iconv/iconv_charmap.c:172 iconv/iconv_prog.c:272 nss/makedb.c:246
32.
illegal set number
número de conxunto ilegal
Translated by Jacobo Tarrio
Located in catgets/gencat.c:415 catgets/gencat.c:490
33.
duplicate set definition
definición de conxunto duplicada
Translated by Jacobo Tarrio
Located in catgets/gencat.c:442
34.
this is the first definition
esta é a primeira definición
Translated by Jacobo Tarrio
Located in catgets/gencat.c:444 catgets/gencat.c:616 catgets/gencat.c:668
35.
unknown set `%s'
conxunto `%s' descoñecido
Translated by Jacobo Tarrio
Located in catgets/gencat.c:515
36.
invalid quote character
carácter de cita non válido
Translated by Jacobo Tarrio
Located in catgets/gencat.c:556
37.
unknown directive `%s': line ignored
directiva `%s' descoñecida: liña ignorada
Translated by Jacobo Tarrio
Located in catgets/gencat.c:569
38.
duplicated message number
número de mensaxe duplicado
Translated by Jacobo Tarrio
Located in catgets/gencat.c:614
29 → 38 of 1457 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Galician Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jacobo Tarrio, Marcos Lans, Xosé.