Browsing Norwegian Nynorsk translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Nynorsk guidelines.

These translations are shared with gconf main series template gconf2.

304313 of 486 results
304.
Load from the specified file an XML description of values and set them relative to a directory.
Last ei XML-skildring av verdiar frå den oppgjevne fila og sett dei relativt til ei mappe.
Translated and reviewed by Åka Sikrom
In upstream:
Last ei XML-skildring av verdiar frå den oppgjevne fila og sett dei relativt til ein katalog.
Suggested by Åsmund Steen Skjæveland
Suggestions:
Last inn en XML-beskrivelse for verdier fra spesifisert fil, og sett dem relativt til en mappe.
Norwegian Bokmal gconf2 in Ubuntu RTM 14.09 package "gconf" by Åka Sikrom
Located in ../gconf/gconftool.c:235
305.
Unload a set of values described in an XML file.
Fjern frå minnet eit sett verdiar skildra i ei XML-fil.
Translated and reviewed by Åsmund Steen Skjæveland
Suggestions:
Last ut et sett med verdier beskrevet i en XML-fil.
Norwegian Bokmal gconf2 in Ubuntu RTM 14.09 package "gconf" by Kjartan Maraas
Located in ../gconf/gconftool.c:244
306.
Get the name of the default source
Hent namnet på standardkjelda
Translated and reviewed by Åsmund Steen Skjæveland
Suggestions:
Hent navn på forvalgt kilde
Norwegian Bokmal gconf2 in Ubuntu RTM 14.09 package "gconf" by Kjartan Maraas
Located in ../gconf/gconftool.c:259
307.
Shut down gconfd. DON'T USE THIS OPTION WITHOUT GOOD REASON.
Koplar ned gconfd. IKKJE BRUK DETTE VALET OM DU IKKJE HAR EIN GOD GRUNN.
Translated and reviewed by Åsmund Steen Skjæveland
Suggestions:
Steng ned gconfd-2. IKKE BRUK DETTE VALGET UTEN GOD GRUNN.
Norwegian Bokmal gconf2 in Ubuntu RTM 14.09 package "gconf" by Kjartan Maraas
Located in ../gconf/gconftool.c:268
308.
Return 0 if gconfd is running, 2 if not.
Returnerar 0 om gconfd køyrer, 2 dersom ikkje.
Translated and reviewed by Åsmund Steen Skjæveland
Suggestions:
Returner 0 hvis gconfd-2 kjører, 2 hvis ikke.
Norwegian Bokmal gconf2 in Ubuntu RTM 14.09 package "gconf" by Kjartan Maraas
Located in ../gconf/gconftool.c:277
309.
Launch the configuration server (gconfd). (Normally happens automatically when needed.)
Start oppsetttenaren (gconfd). (Dette skjer normalt automatisk når det trengst.)
Translated by Åsmund Steen Skjæveland
Suggestions:
Start konfigurasjonstjeneren (gconfd-2). (Startes vanligvis automatisk ved behov.)
Norwegian Bokmal gconf2 in Ubuntu RTM 14.09 package "gconf" by Kjartan Maraas
Located in ../gconf/gconftool.c:286
310.
Specify the type of the value being set, or the type of the value a schema describes. Unique abbreviations OK.
Oppgje kva slags verdi som vert stilt, eller kva slags verdi eit skjema skildrar. Unike forkortingar kan brukast.
Translated and reviewed by Åsmund Steen Skjæveland
Suggestions:
Spesifiser typen verdi som settes, eller typen for verdien et schema beskriver. Unike forkortelser er OK.
Norwegian Bokmal gconf2 in Ubuntu RTM 14.09 package "gconf" by Kjartan Maraas
Located in ../gconf/gconftool.c:301
311.
int|bool|float|string|list|pair
heiltal|boolsk|flyttal|streng|liste|par
Translated and reviewed by Åsmund Steen Skjæveland
Suggestions:
int|bool|float|string|liste|par
Norwegian Bokmal gconf2 in Ubuntu RTM 14.09 package "gconf" by Kjartan Maraas
Located in ../gconf/gconftool.c:302
312.
Print the data type of a key to standard output.
Skriv datatypen av ein nøkkel til standard ut.
Translated and reviewed by Åsmund Steen Skjæveland
Suggestions:
Skriv ut datatypen for en nøkkel til standard ut.
Norwegian Bokmal gconf2 in Ubuntu RTM 14.09 package "gconf" by Kjartan Maraas
Located in ../gconf/gconftool.c:310
313.
Get the number of elements in a list key.
Hent talet på element i ein listenøkkel.
Translated and reviewed by Åsmund Steen Skjæveland
Suggestions:
Hent antall elementer i en listenøkkel.
Norwegian Bokmal gconf2 in Ubuntu RTM 14.09 package "gconf" by Kjartan Maraas
Located in ../gconf/gconftool.c:319
304313 of 486 results

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andreas "Anderen2" Skoglund, Åka Sikrom, Åsmund Steen Skjæveland.