Ubuntu RTM
gconf package

Browsing Norwegian Nynorsk translation

  1. 14.09 (14.09)
  2. Template “gconf2”
  3. Norwegian Nynorsk (nn)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Nynorsk guidelines.

These translations are shared with gconf main series template gconf2.

143 → 152 of 486 results First • • • Last
143.
Unknown error
(no translation yet)
Suggestions:
Ukjent feil
Norwegian Bokmal gconf2 in Ubuntu RTM 14.09 package "gconf" by Torstein A. W.
Ukjent systemfeil
Norwegian Bokmal gconf2 in Ubuntu RTM 14.09 package "gconf" by Eivind Tagseth
Located in ../gconf/gconf-dbus.c:226 ../gconf/gconf-dbus.c:472
144.
Unknown error %s: %s
(no translation yet)
Suggestions:
Ukjent feil %s: %s
Norwegian Bokmal gconf2 in Ubuntu RTM 14.09 package "gconf" by Torstein A. W.
Located in ../gconf/gconf-dbus.c:266
145.
No D-BUS daemon running
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
D-BUS-tjenesten kjører ikke
Norwegian Bokmal gconf2 in Ubuntu RTM 14.09 package "gconf" by Torstein A. W.
Located in ../gconf/gconf-dbus.c:445
146.
Failed to activate configuration server: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
Klarte ikke å aktivere konfigurasjonstjener: %s
Norwegian Bokmal gconf2 in Ubuntu RTM 14.09 package "gconf" by Torstein A. W.
Located in ../gconf/gconf-dbus.c:476
147.
Server couldn't resolve the address `%s'
Tenaren kunne ikkje finna ut av adressa «%s»
Translated and reviewed by Åsmund Steen Skjæveland
Suggestions:
Tjener kunne ikke finne adressen `%s'
Norwegian Bokmal gconf2 in Ubuntu RTM 14.09 package "gconf" by Kjartan Maraas
Located in ../gconf/gconf-dbus.c:574 ../gconf/gconf.c:424
148.
Can't add notifications to a local configuration source
Kan ikkje leggja til meldingar til ei lokal oppsettskjelde
Translated and reviewed by Åsmund Steen Skjæveland
Suggestions:
Kan ikke legge til meldinger til en lokal konfigurasjonskilde
Norwegian Bokmal gconf2 in Ubuntu RTM 14.09 package "gconf" by Kjartan Maraas
Located in ../gconf/gconf-dbus.c:1062 ../gconf/gconf.c:860
149.
Couldn't get value
(no translation yet)
Suggestions:
Kunne ikke hente verdi
Norwegian Bokmal gconf2 in Ubuntu RTM 14.09 package "gconf" by Torstein A. W.
Located in ../gconf/gconf-dbus.c:1249 ../gconf/gconf-dbus.c:1432
150.
Success
Vellukka
Translated and reviewed by Åsmund Steen Skjæveland
Suggestions:
Suksess
Norwegian Bokmal gconf2 in Ubuntu RTM 14.09 package "gconf" by Kjartan Maraas
Fullført
Norwegian Bokmal gconf2 in Ubuntu RTM 14.09 package "gconf" by Christian Helling
Utført
Norwegian Bokmal gconf2 in Ubuntu RTM 14.09 package "gconf" by Olav Pettershagen
Located in ../gconf/gconf-error.c:26
151.
Failed
Slo feil
Translated and reviewed by Åsmund Steen Skjæveland
Suggestions:
Feilet
Norwegian Bokmal gconf2 in Ubuntu RTM 14.09 package "gconf" by Kjartan Maraas
Mislykket
Norwegian Bokmal gconf2 in Ubuntu RTM 14.09 package "gconf" by Åka Sikrom
Located in ../gconf/gconf-error.c:27
152.
Configuration server couldn't be contacted
Klarte ikkje å kontakte konfigurasjonstenar
Translated and reviewed by Åsmund Steen Skjæveland
Suggestions:
Konfigurasjonstjeneren kunne ikke kontaktes
Norwegian Bokmal gconf2 in Ubuntu RTM 14.09 package "gconf" by Kjartan Maraas
Located in ../gconf/gconf-error.c:28
143 → 152 of 486 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andreas "Anderen2" Skoglund, Åka Sikrom, Åsmund Steen Skjæveland.