Ubuntu RTM
gconf package

Browsing Norwegian Nynorsk translation

  1. 14.09 (14.09)
  2. Template “gconf2”
  3. Norwegian Nynorsk (nn)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Nynorsk guidelines.

These translations are shared with gconf main series template gconf2.

103 → 112 of 486 results First • • • Last
103.
Privileges are required to change GConf system values
(no translation yet)
Suggestions:
Du må ha rettigheter for å endre systemverdier i GConf
Norwegian Bokmal gconf2 in Ubuntu RTM 14.09 package "gconf" by Kjartan Maraas
Located in ../defaults/org.gnome.gconf.defaults.policy.in.h:2
104.
Change GConf mandatory values
(no translation yet)
Suggestions:
Endre obligatoriske verdier for GConf
Norwegian Bokmal gconf2 in Ubuntu RTM 14.09 package "gconf" by Kjartan Maraas
Located in ../defaults/org.gnome.gconf.defaults.policy.in.h:3
105.
Privileges are required to change GConf mandatory values
(no translation yet)
Suggestions:
Du må ha rettigheter for å endre obligatoriske verdier i GConf
Norwegian Bokmal gconf2 in Ubuntu RTM 14.09 package "gconf" by Kjartan Maraas
Located in ../defaults/org.gnome.gconf.defaults.policy.in.h:4
106.
`%c' is an invalid character in a configuration storage address
«%c» er eit ugyldig teikn i ei oppsettslagringsadresse
Translated and reviewed by Åsmund Steen Skjæveland
Suggestions:
«%c» er et ugyldig tegn i en adresse for konfigurasjonslager
Norwegian Bokmal gconf2 in Ubuntu RTM 14.09 package "gconf" by Kjartan Maraas
Located in ../gconf/gconf-backend.c:63
107.
No such file `%s'
 
-- end debug only
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Inga slik fil «%s»
Translated and reviewed by Åsmund Steen Skjæveland
Suggestions:
Ingen slik fil «%s»
Norwegian Bokmal gconf2 in Ubuntu RTM 14.09 package "gconf" by Kjartan Maraas
Located in ../gconf/gconf-backend.c:222
108.
Backend `%s' failed to return a vtable
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Motoren «%s» returnerte ikkje eit vtable
Translated by Åsmund Steen Skjæveland
Suggestions:
Motor «%s» returnerte ikke et vtable
Norwegian Bokmal gconf2 in Ubuntu RTM 14.09 package "gconf" by Espen Stefansen
Located in ../gconf/gconf-backend.c:267
109.
Backend `%s' missing required vtable member `%s'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Motoren «%s» manglar påkravd vtable-medlem «%s»
Translated and reviewed by Åsmund Steen Skjæveland
Suggestions:
Motor «%s» mangler nødvendig vtable-medlem «%s»
Norwegian Bokmal gconf2 in Ubuntu RTM 14.09 package "gconf" by Kjartan Maraas
Located in ../gconf/gconf-backend.c:282
110.
Bad address `%s': %s
Ugyldig adresse «%s»: %s
Translated and reviewed by Åsmund Steen Skjæveland
Located in ../gconf/gconf-backend.c:308
111.
Bad address `%s'
Ugyldig adresse «%s»
Translated and reviewed by Åsmund Steen Skjæveland
Located in ../gconf/gconf-backend.c:318
112.
GConf won't work without dynamic module support (gmodule)
GConf fungerer ikkje utan støtte for dynamiske modular (gmodule)
Translated and reviewed by Åsmund Steen Skjæveland
Suggestions:
GConf virker ikke uten støtte for dynmiske moduler (gmodule)
Norwegian Bokmal gconf2 in Ubuntu RTM 14.09 package "gconf" by Kjartan Maraas
Located in ../gconf/gconf-backend.c:343
103 → 112 of 486 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andreas "Anderen2" Skoglund, Åka Sikrom, Åsmund Steen Skjæveland.