|
270.
|
|
|
Could not flush saved state file '%s ' to disk: %s
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
Kunne ikke skrive endringer i lagret tilstandsfil «%s » til disk: %s
|
|
|
Norwegian Bokmal
gconf2 in Ubuntu RTM 14.09 package "gconf"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../gconf/gconfd.c:1884
|
|
285.
|
|
|
Daemon failed to connect to the D-BUS daemon:
%s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
Tjenesten klarte ikke å koble til D-BUS-tjenesten:
%s
|
|
|
Norwegian Bokmal
gconf2 in Ubuntu RTM 14.09 package "gconf"
by
Torstein A. W.
|
|
|
|
Located in
../gconf/gconfd-dbus.c:209
|
|
286.
|
|
|
Daemon failed to acquire gconf service:
%s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
Tjenesten klarte ikke å hente gconf-tjenesten:
%s
|
|
|
Norwegian Bokmal
gconf2 in Ubuntu RTM 14.09 package "gconf"
by
Torstein A. W.
|
|
|
|
Located in
../gconf/gconfd-dbus.c:236
|
|
287.
|
|
|
Failed to register server object with the D-BUS bus daemon
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
Klarte ikke å registrere tjenerobjekt hos D-BUS-tjenesten
|
|
|
Norwegian Bokmal
gconf2 in Ubuntu RTM 14.09 package "gconf"
by
Torstein A. W.
|
|
|
|
Located in
../gconf/gconfd-dbus.c:247
|
|
288.
|
|
|
Got a malformed message.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
Fikk en feilutformet melding.
|
|
|
Norwegian Bokmal
gconf2 in Ubuntu RTM 14.09 package "gconf"
by
Torstein A. W.
|
|
|
|
Located in
../gconf/gconfd-dbus.c:282
|
|
289.
|
|
|
The GConf daemon is currently shutting down.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
GConf-tjeneren er i ferd med å stenge ned.
|
|
|
Norwegian Bokmal
gconf2 in Ubuntu RTM 14.09 package "gconf"
by
Torstein A. W.
|
|
|
|
Located in
../gconf/gconfd-dbus.c:377
|
|
294.
|
|
|
Toggles a boolean key.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
Vender en boolsk nøkkel.
|
|
|
Norwegian Bokmal
gconf2 in Ubuntu RTM 14.09 package "gconf"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../gconf/gconftool.c:130
|
|
359.
|
|
|
Can't toggle and get/set/unset simultaneously
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
Du kan ikke bytte verdi og hente/sette/nullstille samtidig
|
|
|
Norwegian Bokmal
gconf2 in Ubuntu RTM 14.09 package "gconf"
by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../gconf/gconftool.c:682
|
|
379.
|
|
|
Must specify a PCRE regex to search for.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
Du må oppgi et PCRE-reg.uttrykk å søke etter.
|
|
|
Norwegian Bokmal
gconf2 in Ubuntu RTM 14.09 package "gconf"
by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../gconf/gconftool.c:1457
|
|
380.
|
|
|
Error compiling regex: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
Feil ved sammensetning av uttrykk: %s
|
|
|
Norwegian Bokmal
gconf2 in Ubuntu RTM 14.09 package "gconf"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../gconf/gconftool.c:1464
|