Ubuntu RTM
gconf package

Browsing Norwegian Bokmal translation

  1. 14.09 (14.09)
  2. Template “gconf2”
  3. Norwegian Bokmal (nb)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.

These translations are shared with gconf main series template gconf2.

113 → 122 of 486 results First • • • Last
113.
Error opening module `%s': %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Feil under åpning av modul «%s»: %s
Translated and reviewed by Kjartan Maraas
Suggestions:
Feil ved opning av modul «%s»:
%s
Norwegian Nynorsk gconf2 in Ubuntu RTM 14.09 package "gconf" by Åsmund Steen Skjæveland
Located in ../gconf/gconf-backend.c:352
114.
Error initializing module `%s': %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Feil under initiering av modul «%s»: %s
Translated and reviewed by Kjartan Maraas
Suggestions:
Feil ved oppstart av modulen «%s»: %s
Norwegian Nynorsk gconf2 in Ubuntu RTM 14.09 package "gconf" by Åsmund Steen Skjæveland
Located in ../gconf/gconf-backend.c:363
115.
Couldn't locate backend module for `%s'
Kunne ikke finne backend modul for «%s»
Translated and reviewed by Kjartan Maraas
Suggestions:
Fann ikkje motormodulen til «%s»
Norwegian Nynorsk gconf2 in Ubuntu RTM 14.09 package "gconf" by Åsmund Steen Skjæveland
Located in ../gconf/gconf-backend.c:394
116.
Failed to shut down backend
Kunne ikke stenge ned motoren
Translated and reviewed by Kjartan Maraas
Suggestions:
Klarte ikkje å stenga ned motoren
Norwegian Nynorsk gconf2 in Ubuntu RTM 14.09 package "gconf" by Åsmund Steen Skjæveland
Located in ../gconf/gconf-backend.c:431
117.
GConf Error: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
GConf Feil: %s
Translated and reviewed by Kjartan Maraas
Suggestions:
GConf-feil: %s
Norwegian Nynorsk gconf2 in Ubuntu RTM 14.09 package "gconf" by Åsmund Steen Skjæveland
Located in ../gconf/gconf-client.c:358 ../gconf/gconf-client.c:376
118.
GConf warning: failure listing pairs in `%s': %s
GConf advarsel: feil under listing av par i «%s»: %s
Translated and reviewed by Kjartan Maraas
Suggestions:
GConf-åtvaring: Feil under listing av par i «%s»: %s
Norwegian Nynorsk gconf2 in Ubuntu RTM 14.09 package "gconf" by Åsmund Steen Skjæveland
Located in ../gconf/gconf-client.c:976
119.
Expected `%s' got `%s' for key %s
Forventet «%s», mottok «%s» for nøkkel %s
Translated and reviewed by Kjartan Maraas
Suggestions:
Venta «%s» fekk «%s» for nøkkel %s
Norwegian Nynorsk gconf2 in Ubuntu RTM 14.09 package "gconf" by Åsmund Steen Skjæveland
Venta verdien «%1$s» frå nøkkelen «%3$s», fekk «%2$s»
Norwegian Nynorsk gconf2 in Ubuntu RTM 14.09 package "gconf" by Åsmund Steen Skjæveland
Forventa «%s», fikk «%s» for nøkkelen %s
Norwegian Nynorsk gconf2 in Ubuntu RTM 14.09 package "gconf" by Eskild Hustvedt
Located in ../gconf/gconf-client.c:1450
120.
Received invalid value in set request
Mottok ugyldig verdi i sett-forespørsel
Translated and reviewed by Kjartan Maraas
Suggestions:
Fekk ugyldig verdi i sett-førespurnad
Norwegian Nynorsk gconf2 in Ubuntu RTM 14.09 package "gconf" by Åsmund Steen Skjæveland
Located in ../gconf/gconf-database.c:217
121.
Couldn't make sense of CORBA value received in set request for key `%s'
Kunne ikke forstå CORBA-verdien mottatt i sett-forespørsel etter nøkkel «%s»
Translated and reviewed by Kjartan Maraas
Suggestions:
Forstod ikkje CORBA-verdi i sett-førespurnad for nøkkelen «%s»
Norwegian Nynorsk gconf2 in Ubuntu RTM 14.09 package "gconf" by Åsmund Steen Skjæveland
Located in ../gconf/gconf-database.c:225
122.
Received request to drop all cached data
Mottok forespørsel om å slippe alle mellomlagrede data
Translated and reviewed by Kjartan Maraas
Suggestions:
Fekk førespurnad om å kasta alle mellomlagra data
Norwegian Nynorsk gconf2 in Ubuntu RTM 14.09 package "gconf" by Åsmund Steen Skjæveland
Located in ../gconf/gconf-database.c:508
113 → 122 of 486 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Daniel Halvorsen, Espen Stefansen, Kjartan Maraas, Kjetil Birkeland Moe, Torstein A. W., Trygve Vea, Åka Sikrom.