Ubuntu RTM
gconf package

Browsing French (Canada) translation

  1. 14.09 (14.09)
  2. Template “gconf2”
  3. French (Canada) (fr_CA)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

These translations are shared with gconf main series template gconf2.

8 → 17 of 486 results First • • • Last
8.
No LDAP server or base DN specified in '%s'
(no translation yet)
Suggestions:
Aucun serveur LDAP ou DN de base défini dans «[nbsp]%s[nbsp]»
French gconf2 in Ubuntu RTM 14.09 package "gconf" by Christophe Merlet (RedFox)
Located in ../backends/evoldap-backend.c:574
9.
Contacting LDAP server: host '%s', port '%d', base DN '%s'
(no translation yet)
Suggestions:
Contact du serveur LDAP[nbsp]: hôte «[nbsp]%s[nbsp]», port «[nbsp]%d[nbsp]», base DN «[nbsp]%s[nbsp]»
French gconf2 in Ubuntu RTM 14.09 package "gconf" by Christophe Merlet (RedFox)
Located in ../backends/evoldap-backend.c:580
10.
Failed to contact LDAP server: %s
(no translation yet)
Suggestions:
Le contact du serveur LDAP a échoué[nbsp]: %s
French gconf2 in Ubuntu RTM 14.09 package "gconf" by Christophe Merlet (RedFox)
Located in ../backends/evoldap-backend.c:587
11.
Searching for entries using filter: %s
(no translation yet)
Suggestions:
Recherche d'entrées en utilisant le filtre[nbsp]: %s
French gconf2 in Ubuntu RTM 14.09 package "gconf" by Christophe Merlet (RedFox)
Located in ../backends/evoldap-backend.c:675
12.
Error querying LDAP server: %s
(no translation yet)
Suggestions:
Erreur lors de l'interrogation du serveur LDAP[nbsp]: %s
French gconf2 in Ubuntu RTM 14.09 package "gconf" by Christophe Merlet (RedFox)
Located in ../backends/evoldap-backend.c:689
13.
Got %d entries using filter: %s
(no translation yet)
Suggestions:
Obtention de %d entrées en utilisant le filtre[nbsp]: %s
French gconf2 in Ubuntu RTM 14.09 package "gconf" by Christophe Merlet (RedFox)
Located in ../backends/evoldap-backend.c:699
14.
Cannot find directory %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
Impossible de trouver le répertoire %s
French gconf2 in Ubuntu RTM 14.09 package "gconf" by Christophe Merlet (RedFox)
Located in ../backends/gconf-merge-tree.c:59
15.
Error saving GConf tree to '%s': %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
Erreur lors de l'enregistrement de l'arborescence GConf dans «[nbsp]%s[nbsp]»[nbsp]: %s
French gconf2 in Ubuntu RTM 14.09 package "gconf" by Christophe Merlet (RedFox)
Located in ../backends/gconf-merge-tree.c:75
16.
Usage: %s <dir>
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
Utilisation[nbsp]: %s <rép>
French gconf2 in Ubuntu RTM 14.09 package "gconf" by Claude Paroz
Located in ../backends/gconf-merge-tree.c:101
17.
Usage: %s <dir>
Merges a markup backend filesystem hierarchy like:
dir/%%gconf.xml
subdir1/%%gconf.xml
subdir2/%%gconf.xml
to:
dir/%%gconf-tree.xml
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
Utilisation[nbsp]: %s <rép>
Fusionne une hiérarchie de fichiers du type[nbsp]:
rép/%%gconf.xml
sousrép1/%%gconf.xml
sousrép2/%%gconf.xml
en[nbsp]:
rép/%%gconf-tree.xml
French gconf2 in Ubuntu RTM 14.09 package "gconf" by Claude Paroz
Located in ../backends/gconf-merge-tree.c:107
8 → 17 of 486 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Canadian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

No-one has contributed to this translation yet.