Browsing French (Canada) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

These translations are shared with gconf main series template gconf2.

110 of 486 results
1.
Failed to get configuration file path from '%s'
(no translation yet)
Suggestions:
L'obtention du chemin du fichier de configuration depuis «[nbsp]%s[nbsp]» a échoué
French gconf2 in Ubuntu RTM 14.09 package "gconf" by Christophe Merlet (RedFox) on 2006-03-19
Located in ../backends/evoldap-backend.c:162
2.
Created Evolution/LDAP source using configuration file '%s'
(no translation yet)
Suggestions:
La source Evolution/LDAP utilisant le fichier de configuration «[nbsp]%s[nbsp]» a été créée
French gconf2 in Ubuntu RTM 14.09 package "gconf" by BobMauchin on 2008-10-12
Located in ../backends/evoldap-backend.c:173
3.
Unable to parse XML file '%s'
(no translation yet)
Suggestions:
Impossible d'analyser le fichier XML «[nbsp]%s[nbsp]»
French gconf2 in Ubuntu RTM 14.09 package "gconf" by Christophe Merlet (RedFox) on 2006-03-19
Located in ../backends/evoldap-backend.c:447
4.
Config file '%s' is empty
(no translation yet)
Suggestions:
Le fichier de configuration «[nbsp]%s[nbsp]» est vide
French gconf2 in Ubuntu RTM 14.09 package "gconf" by Christophe Merlet (RedFox) on 2006-03-19
Located in ../backends/evoldap-backend.c:456
5.
Root node of '%s' must be <evoldap>, not <%s>
(no translation yet)
Suggestions:
Le nœud racine de «[nbsp]%s[nbsp]» doit être <evoldap> et non pas <%s>
French gconf2 in Ubuntu RTM 14.09 package "gconf" by Claude Paroz on 2008-02-20
Located in ../backends/evoldap-backend.c:467
6.
No <template> specified in '%s'
(no translation yet)
Suggestions:
Aucun <template> défini dans «[nbsp]%s[nbsp]»
French gconf2 in Ubuntu RTM 14.09 package "gconf" by Christophe Merlet (RedFox) on 2006-03-19
Located in ../backends/evoldap-backend.c:505
7.
No "filter" attribute specified on <template> in '%s'
(no translation yet)
Suggestions:
Aucun attribut «[nbsp]filter[nbsp]» défini dans <template> dans «[nbsp]%s[nbsp]»
French gconf2 in Ubuntu RTM 14.09 package "gconf" by Christophe Merlet (RedFox) on 2006-03-19
Located in ../backends/evoldap-backend.c:512
8.
No LDAP server or base DN specified in '%s'
(no translation yet)
Suggestions:
Aucun serveur LDAP ou DN de base défini dans «[nbsp]%s[nbsp]»
French gconf2 in Ubuntu RTM 14.09 package "gconf" by Christophe Merlet (RedFox) on 2006-03-19
Located in ../backends/evoldap-backend.c:574
9.
Contacting LDAP server: host '%s', port '%d', base DN '%s'
(no translation yet)
Suggestions:
Contact du serveur LDAP[nbsp]: hôte «[nbsp]%s[nbsp]», port «[nbsp]%d[nbsp]», base DN «[nbsp]%s[nbsp]»
French gconf2 in Ubuntu RTM 14.09 package "gconf" by Christophe Merlet (RedFox) on 2006-03-19
Located in ../backends/evoldap-backend.c:580
10.
Failed to contact LDAP server: %s
(no translation yet)
Suggestions:
Le contact du serveur LDAP a échoué[nbsp]: %s
French gconf2 in Ubuntu RTM 14.09 package "gconf" by Christophe Merlet (RedFox) on 2006-03-19
Located in ../backends/evoldap-backend.c:587
110 of 486 results

This translation is managed by Ubuntu French Canadian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

No-one has contributed to this translation yet.