Ubuntu RTM
gconf package

Browsing Belarusian translation

  1. 14.09 (14.09)
  2. Template “gconf2”
  3. Belarusian (be)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Belarusian guidelines.

These translations are shared with gconf main series template gconf2.

471 → 480 of 486 results First • • • Last
471.
WARNING: node <%s> not understood below <%s>
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Увага: вузел <%s> незразумелы пад <%s>
Translated by Kasia Bondarava
Located in ../gconf/gconftool.c:3974
472.
Failed to open `%s': %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Не ўдалося адкрыць "%s": %s
Translated by Kasia Bondarava
Located in ../gconf/gconftool.c:4006
473.
Document `%s' is empty?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ці пусты дакумент "%s"?
Translated by Kasia Bondarava
Located in ../gconf/gconftool.c:4013
474.
Document `%s' has the wrong type of root node (<%s>, should be <%s>)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Дакумент "%s" мае хібны тып каранёвага вузла (<%s>, што мусіць быць <%s>)
Translated by Kasia Bondarava
Located in ../gconf/gconftool.c:4025
475.
Document `%s' has no top level <%s> node
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Дакумент "%s" не мае вузла верхняга ўзроўню <%s>
Translated by Kasia Bondarava
Located in ../gconf/gconftool.c:4038
476.
WARNING: node <%s> below <%s> not understood
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Увага: вузел <%s> пад <%s> незразумелы
Translated by Kasia Bondarava
Located in ../gconf/gconftool.c:4052
477.
Error syncing configuration data: %s
Памылка сінхранізацыі канфігурацыйных даных: %s
Translated by Kasia Bondarava
Located in ../gconf/gconftool.c:4073
478.
Must specify some schema files to install
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Трэба вызначыць некалькі файлаў схемы для ўсталявання
Translated by Kasia Bondarava
Located in ../gconf/gconftool.c:4089
479.

%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

%s
Translated and reviewed by Alex Nehaichik
gconf/gconftool.c:2415
Located in ../gconf/gconftool.c:4117
480.
Failed to unset breakage key %s: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Не ўдалося скасаваць значэнне зломнага ключа %s: %s
Translated by Kasia Bondarava
Located in ../gconf/gconftool.c:4137
471 → 480 of 486 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Belarusian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alex Nehaichik, Define, Iryna Nikanchuk, Kasia Bondarava.